Korábban már megismerkedtünk az Amerikai Egyesült Államok és Kanada tagállamainak és fontosabb városainak kiejtésével, ezúttal pedig ruccanjuk le Ausztráliába.
Ahogy korábban is, itt is a kiejtéseknél igyekeztem a leggyakoribbakat megadni, de van több olyan állam vagy település is, melyek nevét eltérően ejthetik a helyi lakosok, mint a külsősök. Az ausztrál angol kiejtése a brit angoléhoz áll közelebb, még akkor is, ha a legtöbb magánhangzó fonémájának a tényleges kiejtése jellegzetesen eltér a brit megfelelőiktől, ezért az alábbiakban a kiejtések GB rövidítése az ausztrál angolra is kiterjed. (A sok -a végű név miatt hadd hívjam fel külön a figyelmet, hogy a szóvégi /ə/ ejtése [US ʌ; GB ɐ], ha a beszédben szünet követi.)
Az földrésznyi ország nevét és az abból képzett melléknevet, sőt, még a rövidített becenevét is többféleképpen is ejtik angolul:
- Australia /ɔːˈstɹeɪljə
, əˈstɹeɪljə, ɔːˈstɹeɪliə, əˈstɹeɪliə; GB ɒˈstɹeɪliə is/ - Australian /ɔːˈstɹeɪljən , əˈstɹeɪljən, ɔːˈstɹeɪliən, əˈstɹeɪliən; GB ɒˈstɹeɪliən is/
- Aussie /US ˈɔːsi , ˈɑsi , ˈɔːzi , ˈɑzi ; GB ˈɒzi /
Az alábbi táblázatban az egyszerűség kedvéért az említett kiejtések közül csak az elsőt fogom feltüntetni, de bármelyik másik is előfordulhat.
Az országot hat szövetségi állam (state) és két terület/territórium (territory) alkotja, melyek központjai (fővárosai) egyben az ország legfontosabb városai is.
Szövetségi államok és területek
| Állam (rövidítés) | Főváros | Megjegyzés |
|---|---|---|
| Australian Capital Territory (ACT) /US ɔːˈstɹeɪljən ˈkæpə̣təl ˈtɛɹə̣ˌtɔːɹi ;GB ɔːˈstɹeɪljən ˈkæpə̣təl ˈtɛɹɪtɹi/ | Canberra /ˈkænbəɹə ,ˈkænbɹə ,ˈkænbɛɹə/ | Az oszág fővárosa Canberra, melyet az ACT vesz körül. |
| New South Wales (NSW) /US ˈnʊu ˌsaʊθ ˈweɪlz ;GB ˈnjʊu ˌsaʊθ ˈweɪlz/ | Sydney /ˈsɪdni / | |
| Nothern Territory (NT) /US ˈnɔːɹðəɹn ˈtɛɹə̣ˌtɔːɹi ;GB ˈnɔːðən ˈtɛɹɪtɹi/ | Darwin /US ˈdɑːɹwə̣n ;GB ˈdɑːwɪn/ | |
| Queensland (QLD) /ˈkwɪinzˌlænd ,ˈkwɪinzlənd / | Brisbane /ˈbɹɪzbən / | A Brisbane név második szótagja rendszerint elsorvad. |
| South Australia (SA) /ˌsaʊθ ɔːˈstɹeɪljə / | Adelaide /ˈædəˌleɪd / | |
| Tasmania (TAS) tæzˈmeɪniə / | Hobart /US ˈhoʊbɑːɹt ;GB ˈhoʊbɑːt/ | |
| Victoria (VIC) /vɪkˈtɔːɹiə / | Melbourne /US ˈmɛlbəɹn ;GB ˈmɛlbən/ | |
| Western Australia (WA) /US ˌwɛstəɹn ɔːˈstɹeɪljə ;GB ˌwɛstən ɔːˈstɹeɪljə/ | Perth /US pɜːɹθ ;GB pɜːθ/ |
Egyéb városok, melyek nem központok
| Így írjuk | Így mondjuk | Megjegyzés |
|---|---|---|
| Albany, WA | /ˈælbəni / | Az ausztrál Albany kiejtése eltér az amerikaitól, melyet /ˈɔːlbəni /-nek ejtenek. |
| Cairns, QLD | /US kɛɹnz ; GB kɛənz/ |
