Néhány hete átnéztük az Amerikai Egyesült Államok tagállamainak és nagyobb városainak kiejtését, most vessünk egy pillantást az északi szomszédjára is, Kanadára.
Ahogy korábban is, itt is a kiejtéseknél igyekeztem a leggyakoribbakat megadni, de van több olyan állam vagy település is, melyek nevét eltérően ejthetik a helyi lakosok, mint a külsősök, továbbá a kanadai kiejtés némileg eltér az amerikaitól, de még mindig sokkal közelebb áll ahhoz, mint a brithez. (A fonetikus jelölések leírását lásd az angol magán- és mássalhangzók ismertetésénél.)
Közigazgatás
Kanada hivatalos nyelve az angol és a francia, most azonban csak az angol kiejtéssel foglalkozunk. Az ország neve angolul Canada /ˈkænədə/, az abból képzett melléknév pedig Canadian /kəˈneɪdiən/.
Az országot tíz tartomány (province) és három terület/territórium (territory) alkotja, lássuk őket.
Tartományok
| Állam (rövidítés) | Főváros | Megjegyzés |
|---|---|---|
| Alberta (AB) /US ælˈbɜːɹtə; GB ælˈbɜːtə/ | Edmonton /ˈɛdməntən/ | |
| British Columbia (BC) /ˌbɹɪtə̣ʃ kəˈlʌmbiə/ | Victoria /vɪkˈtɔːɹiə/ | |
| Manitoba (MB) /ˌmænə̣ˈtoʊbə/ | Winnipeg /ˈwɪnə̣ˌpɛg/ | |
| New Brunswick (NB) /US nʊu ˈbɹʌnzwɪk; GB njʊu ˈbɹʌnzwɪk/ | Fredericton /ˈfɹɛdɹɪktən, ˈfɹɛdəɹɪktən/ | |
| Newfoundland and Labrador (NL) /US ˈnʊufəndˌlænd ən ˈlæbɹəˌdɔːɹ, ˌnʊufəndˈlænd ən ˈlæbɹəˌdɔːɹ, ˈnʊufəndlənd ən ˈlæbɹəˌdɔːɹ; GB ˈnjʊufəndˌlænd ən ˈlæbɹəˌdɔː, ˌnjʊufəndˈlænd ən ˈlæbɹəˌdɔː, ˈnjʊufəndlənd ən ˈlæbɹəˌdɔː/ | St. John's /US seɪnt ˈʤɑnz, sənt ˈʤɑnz; GB seɪnt ˈʤɒnz, sənt ˈʤɒnz/ | Az állam nevében lévő három "nd" betűkapcsolatban gyakran csak az [n]-et ejtik. |
| Nova Scotia (NS) /ˌnoʊvə ˈskoʊʃə/ | Halifax /ˈhælə̣ˌfæks/ | |
| Ontario (ON) /US ɑnˈtɛɹiˌoʊ; GB ɒnˈtɛɹiˌoʊ/ | Toronto /US təˈɹɑntoʊ, təˈɹɑntə; GB təˈɹɒntoʊ/ | A Toronto belső "t"-jét gyakran nem ejtik. |
| Prince Edward Island (PE) /US ˌpɹɪns ˈɛdwəɹd ˈaɪlənd; GB ˌpɹɪns ˈɛdwəd ˈaɪlənd/ | Charlottetown /US ˈʃɑːɹlətˌtaʊn; GB ˈʃɑːlətˌtaʊn/ | |
| Quebec (Québec) (QC) /kwə̣ˈbɛk, kə̣ˈbɛk/ | Quebec (Quebec City) /kwə̣ˈbɛk, kə̣ˈbɛk/ | Az angol írásmód ékezet nélküli. |
| Saskatchewan (SK) /səˈskæʧəwən, səˈskæʧəˌwɑn/ | Regina /ɹɪˈʤaɪnə/ |
Területek
| Állam (rövidítés) | Főváros | Megjegyzés |
|---|---|---|
| Northwest Territories (NT) /US ˈnɔːɹθwɛst ˈtɛɹə̣ˌtɔːɹiz; GB ˈnɔːθwɛst ˈtɛɹɪtɹiz/ | Yellowknife /ˈjɛloʊˌnaɪf, ˈjɛləˌnaɪf/ | |
| Nunavut (NU) /ˈnʊunəˌvʊut/ | Iqaluit /US ɪˈkɑluət, ɪˈkɑləwət, ɪˈkɑləwɪt, ɪiˈkɑluət, ɪiˈkɑluɪit, ɪiˈkɑləwɪit, GB ɪˈkɒluɪt ɪˈkɒljuɪt/ | Iqaluit nevét sokféleképpen ejtik, a felsoroltak mindegyikét lehet akár [æ]-vel is ejteni [US ɑ; GB ɒ] helyett. |
| Yukon (YT) /US ˈjʊuˌkɑn; GB ˈjʊuˌkɒn/ | Whitehorse /US ˈwaɪtˌhɔːɹs, ˈhwaɪtˌhɔːɹs; GB ˈwaɪtˌhɔːs/ |
További városok
| Így írjuk | Így mondjuk | Megjegyzés |
|---|---|---|
| Calgary, AB | /ˈkælgəɹi/ | |
| Hamilton, ON | /ˈhæmə̣ltən/ | |
| Kitchener, ON | /US ˈkɪʧnəɹ, ˈkɪʧənəɹ; GB ˈkɪʧnə, ˈkɪʧənə/ | |
| London, ON | /ˈlʌndən/ | Ejtése megegyezik az angliaiéval: az első "o"-t /ʌ/-nak ejtik. |
| Montreal, QC | /US ˌmɑntɹiˈɔːl, ˌmʌntɹiˈɔːl; GB ˌmɒntɹiˈɔːl, ˌmʌntɹiˈɔːl/ | |
| Ottawa, ON | /US ˈɑtəwə, ˈɑtəwɑː; GB ˈɒtəwə, ˈɒtəwɑː/ | Az ország fővárosa |
| Saint John, NB | /US seɪnt ˈʤɑn, sənt ˈʤɑn; GB seɪnt ˈʤɒn, sənt ˈʤɒn/ | Nem azonos NL tartomány fővárosával. |
| Saskatoon, SK | /ˌsæskəˈtʊun/ | |
| Vancouver, BC | /US vænˈkʊuvəɹ; GB vænˈkʊuvə/ | |
| Windsor, ON | /US ˈwɪnzəɹ; GB ˈwɪnzə/ | Ejtése megegyezik az angliaiéval: nem ejtik benne a "d"-t. |
