Húha, talán ez az egyetlen cikk, amihez még nem volt komment, cirka 7 évet kellett várni, igaz addigra leállt és kihalt a blog. Persze nagyon sok kommentelni való nincs rajta, a leközölt információk tények, ennek ellenére az amerikai Endevour írásmód érdekes adalék.

Plusz engem mai szemmel ezek a nagyon polkorrekt, Canepari-féle semleges átírások hihetetlenül zavarnak (mintha valaki szemgolyón ütne), se weak vowel merger nincs bennük jelölve, se a flap lehetősége, persze ez nem is volt cél, hiszen a legtöbb leközölt kiejtés egyszerre le kellett fedje a brit és amerikai kiejtést is. Biztos amolyan kényszermegoldás volt Idegennyelvőrünk részéről.

Egy érdekesség még eszembe jut a cometről: a Halley's Comet kiejtése. Többféleképpen lehet ejteni Halley nevét, az LPD3-t idézve:
Halley (i) BrE AmE ˈhæl i ; (ii) BrE AmE ˈhɔːl i ˈhɑːl i —The astronomer and the comet named after him are usually (i) in educated speech, although some claim that only (ii) is correct. In American English there is also a popular pronunciation BrE AmE ˈheɪl i
Ebben a legutolsó kiejtés az érdekes (angolul én is ezt preferálom), a magyar nyelv is héli-kiejtéssel vette át, nem helivel vagy halival. Kicsit furcsának tartom, hogy pár olyan szónál is amerikai kiejtést vettük át, amelyek nem szerepelnek a popkultúrában vagy a technikában, Halley pl. nem is amerikai volt, hanem angol. Ezek az esetek rejtélyesek.