function PlaySound(url) { document.getElementById('spanDyn').innerHTML=""; } A címben szereplő szavak mind Krisztus nevéből származnak, kiejtésük mégis el­té­ré­se­ket mutat. A Christ kiejtésében /aɪ/ hang szerepel, hiába néz úgy ki, mint a crisp vagy a brisk,…

function PlaySound(url) { document.getElementById('spanDyn').innerHTML=""; } Az ismertebb brit és amerikai talk show házigazdák nevének kiejtése sem min­dig magától értetődő. A teljesség igénye nélkül lássunk párat. Így írjuk Így mondjuk Megjegyzés…

function PlaySound(url) { document.getElementById('spanDyn').innerHTML=""; } Aki az írásképből az angol helyesírási-kiejtési szabályokra támaszkodva pró­bál­ja kitalálni Joaquin Phoenix és Ralph Fiennes nevének pontos kiejtését, az ké­szül­jön fel a…

function PlaySound(url) { document.getElementById('spanDyn').innerHTML=""; } Ezúttal két színész, Elijah Wood és Angelina Jolie nevének kiejtését nézzük meg közelebbről. Az Elijah név első hangja rendszerint /ɪ/, de ritkábban lehet /ə/ vagy /ɪi/ is. A…

function PlaySound(url) { document.getElementById('spanDyn').innerHTML=""; } Lucy Liu és Naomi Campbell is egy kicsit másképp ejti a nevét, mint ahogy a magyar médiából megszokhattuk. A Dallas című sorozatnak köszönhetően a Lucy név felénk „lüszi”-ként terjedt el,…

Tragikus aktualitása van a posztnak, de ha már ennyit halljuk a Duisburg ne­vet a hírekben, ejtsünk szót a német kiejtéséről is. A magyar híradásokban – a németes kiejtési szabályoknak egyébként meg­fe­le­lő­en – „duiszburg”-ként…

function PlaySound(url) { document.getElementById('spanDyn').innerHTML=""; } Nádasdy Ádám évekkel ezelőtt készült Modern Talking című cikksorozatában remekül rávilágít nyelvünk kínzó kérdéseire, és kiválóan meg is válaszolja őket. Ez azonban nem jelenti azt, hogy…

Nemrég északi szomszédunk, Szlovákia új miniszterelnökéről esett szó, most pedig vessünk egy pillantást a frissen megválasztott lengyel államfő, Bronisław Komorowski nevének kiejtésére. Ahogy Radičová esetén a -di- szótag ejtése megközelítőleg "gyi"…

A szlovák miniszterelnök nevének pontos kiejtése többnyire kifog a hír­ol­va­só­kon, pedig még csak mással­hang­zó-­tor­ló­dás sincs benne. A szlovákban (akárcsak a csehben) ugyanis a di betűkapcsolat nagyjából úgy hangzik, mint a magyarban a…

function PlaySound(url) { document.getElementById('spanDyn').innerHTML=""; } New York City Staten Island nevű városrésze sokakat visz tévútra kiejtésileg. A név első szavának kiejtése ugyanis nem úgy kezdődik, mint a state szóé, ha­nem úgy, mint a fat-é, így a Staten…

function PlaySound(url) { document.getElementById('spanDyn').innerHTML=""; } A cour- kezdetű angol szavak kiejtése változatos képet mutat, ezért hasz­nunk­ra válhat, ha tiszta vizet öntünk a pohárba. A court és a course szavakban ugyanazt a magánhangzót jelöli az ou…

function PlaySound(url) { document.getElementById('spanDyn').innerHTML=""; } Most, hogy már megismerkedtünk a spanyol nyelv kiejtésével, nézzünk át né­há­nyat a leg­je­len­tő­sebb spanyol városok közül. Az ország spanyol neve España /esˈpaɲa/, az…

function PlaySound(url) { document.getElementById('spanDyn').innerHTML=""; } Korábban már megismerkedtünk az Amerikai Egyesült Államok és Kanada tag­ál­la­mai­nak és fontosabb városainak kiejtésével, ezúttal pedig ruccanjuk le Auszt­rá­li­ába. Ahogy…

function PlaySound(url) { document.getElementById('spanDyn').innerHTML=""; } Alicia Silverstone és Alicia Keys ugyanazt a keresztnevet kapta szüleitől, mégis el­té­rő­en ejtik őket. Az Alicia nevet magát legalább háromféleképpen ejtik, és persze a viselője…

function PlaySound(url) { document.getElementById('spanDyn').innerHTML=""; } A mai bejegyzésben egy politikus, egy író, egy színész és egy kitalált sze­mély ill. rend nevének kiejtéséről lesz szó. A nemrég elhunyt lengyel elnök, Lech Kaczyński családnevében szereplő…

function PlaySound(url) { document.getElementById('spanDyn').innerHTML=""; } Nézzük meg, hogyan ejtik az Amerikai Egyesült Államok fontosabb elnökeinek a nevét. A lista nem teljes, de az alábbi elnökök ebben a sorrendben következtek egy­más után. …

function PlaySound(url) { document.getElementById('spanDyn').innerHTML=""; } A címben szereplő akcióhősök nevével gyakran találkozhatunk a magyar tévék kí­ná­la­tá­ban, de érdekes lehet tudni, hogyan is ejtik őket angol szöveg­kör­nye­zet­ben. Az…

function PlaySound(url) { document.getElementById('spanDyn').innerHTML=""; } A Mc- ill. Mac- előtag sok ismert ember nevében szerepel, ezért vizs­gál­juk meg közelebbről a címben szereplő neveken keresztül. A Mc- és a Mac- kiejtés szempontjából azonosan viselkedik. A…

function PlaySound(url) { document.getElementById('spanDyn').innerHTML=""; } Sokaknak okozott már fejtörést, hogy Demi Moore, Michael Moore és Roger Moore családne­vé­nek mi a helyes kiejtése: "múr" vagy "mór"; és hasonló dilem­ma elé állíthat minket…

function PlaySound(url) { document.getElementById('spanDyn').innerHTML=""; } A címben szereplő nevek kiejtését nem mindig tükrözi az írásképük, főleg a "th" miatt. A "th" betűkapcsolatról tudjuk, hogy az /θ/ és az /ð/ hangok egyikét szokta…

function PlaySound(url) { document.getElementById('spanDyn').innerHTML=""; } Három énekes, egy zeneszerző, és három színész: ismerjük meg Leonard Cohen, Freddie Mercury, David Bowie; Leonard Bernstein; Leonard Nimoy, Barbra Streisand és Richard Dreyfuss nevének angolos kiejtését. A…

function PlaySound(url) { document.getElementById('spanDyn').innerHTML=""; } Ezúttal három színész kerül terítékre: Matthew McConaughey, Michelle Pfeiffer és Mekhi Phifer. Matthew McConaughey nevét leírni és kiejteni sem egyszerű feladat – pesze csak akkor, ha az…

function PlaySound(url) { document.getElementById('spanDyn').innerHTML=""; } A hónapok és napok angol nevei is tudnak időnként meglepetéssel szolgálni, fus­suk át őket. Hónapok  A hónapok neveit – a magyarral ellentétben – mindig nagybetűvel írjuk.…

function PlaySound(url) { document.getElementById('spanDyn').innerHTML=""; } Az előző posztok jó hosszúak voltak, ezért most pihenésképpen nézzünk meg néhány nevet a fenti címképről, ahogy már korábban is tettük.  Így írjuk Így…

function PlaySound(url) { document.getElementById('spanDyn').innerHTML=""; } Az angol Silicon Valley elnevezés magyarra fordítását már sok fórumon ki­tár­gyal­ták, itt azonban most foglalkozzunk a kiejtési vetületével. A fordítási és a kiejtési probléma abból…