Az angolban viszonylag sok olyan szó van, melyek kiejtése között nincs különbség, leírni azonban másképp kell őket.
Kezdőként sokan esnek abba a hibába, hogy az eltérő írású, de azonos kiejtésű szavak között igyekeznek a beszédükben is különbséget tenni – talán azt hiszik, ha nem tesznek különbséget, félreérthetőek lesznek. Ez azonban ritkán van így, hiszen ha más nem, a szövegkörnyezet egyértelműsíti a szándékolt jelentést. Nekik meg kell tanulniuk elvonatkoztatni az írásképtől és teljesen azonosan kiejteni ezeket a szavakat.
Az alábbi – korántsem teljes – lista tartalmaz jó pár gyakori és kevésbé gyakori, azonos kiejtésű szópárt, alkalmanként szóhármast.
| Így írjuk | Így mondjuk | Megjegyzés |
|---|---|---|
| air | /US ɛɹ; GB ɛə/ |
|
| heir | ||
| aisle | /ˈaɪl̩, aɪl/ | |
| I'll | ||
| isle | ||
| allowed | /əˈlaʊd/ | |
| aloud | ||
| ant | /ænt/ | Az aunt ejtése csak US-ben egyezik meg az ant-ével, GB-ben úgy hangzik, mint az aren't /GB ɑːnt/. |
| aunt | /US ænt; GB ɑːnt/ | |
| ate | /US eɪt; GB ɛt, eɪt/ |
GB ejtése gyakran /ɛt/ – ekkor persze nincs egybeesés. |
| eight | /eɪt/ | |
| bare | /US bɛɹ; GB bɛə/ |
|
| bear | ||
| be | /bɪi/ | |
| bee | ||
| blew | /blʊu/ | |
| blue | ||
| board | /US bɔːɹd; GB bɔːd/ |
|
| bored | ||
| boy | /bɔɪ/ | |
| buoy | /US ˈbʊui, bɔɪ; GB bɔɪ/ |
US-ben gyakran /ˈbʊui/-nak ejtik – ekkor nincs egybeesés. |
| brake | /bɹeɪk/ | |
| break | ||
| buy | /baɪ/ | |
| by | ||
| bye | ||
| cache | /kæʃ/ | |
| cash | ||
| cast | /US kæst; GB kɑːst/ |
|
| caste | ||
| caught | [US kʰɔˑt̚; GB kʰσˑt̚] /kɔːt/ |
A két szó kiejtése csak GB-ben egyezik meg. |
| court | [US kʰσˑɹt̚; GB kʰσˑt̚] /US kɔːɹt; GB kɔːt/ |
|
| cent | /sɛnt/ | |
| scent | ||
| sent | ||
| colonel | /US ˈkɜːɹnl̩; GB ˈkɜːnl̩/ |
|
| kernel | ||
| dam | /dæm/ | |
| damn | ||
| desert (ige) | /US də̣ˈzɜːɹt; GB dɪˈzɜːt/ |
A desert főnévként: /US ˈdɛzəɹt; GB ˈdɛzət/ |
| dessert | ||
| dew | /US dʊu; GB djʊu/ |
A dew és a due ejtése csak US-ben egyezik meg a do ejtésével. |
| due | ||
| do | /dʊu/ | |
| draft | /US dɹæft; GB dɹɑːft/ |
|
| draught | ||
| flaw | [US flɔː; GB flσː] /flɔː/ |
A két szó kiejtése csak GB-ben egyezik meg. |
| floor | [US flσːɹ; GB flσː] /US flɔːɹ; GB flɔː/ |
|
| flea | /flɪi/ | |
| flee | ||
| flew | /flʊu/ | |
| flu | ||
| flour | /US ˈflaʊəɹ; GB ˈflaʊə/ |
|
| flower | ||
| gnu | /nʊu/ | GB-ben is /j/ nélkül ejtik, így ez ott nem egyezik meg a new-val és a knew-val. |
| knew | /US nʊu; GB njʊu/ |
|
| new | ||
| heal | /hɪil/ | |
| heel | ||
| hear | /US hɪɹ; GB hɪə/ |
|
| here | ||
| hole | /hoʊl/ | |
| whole | ||
| hour | /US ˈaʊəɹ; GB ˈaʊə/ |
|
| our | /US ˈaʊəɹ, ɑːɹ; GB ˈaʊə, ɑː/ |
Ejtése gyakran /US ɑːɹ; GB ɑː/ – ekkor nincs egybeesés. |
| key | /kɪi/ | |
| quay | ||
| knight | /naɪt/ | |
| night | ||
| knot | /US nɑt; GB nɒt/ |
|
| not | ||
| lead (= ólom) | /lɛd/ | |
| led | ||
| marshal | /US ˈmɑːɹʃl̩; GB ˈmɑːʃl̩/ |
|
| martial | ||
| morning | /US ˈmɔːɹnɪŋ; GB ˈmɔːnɪŋ/ |
|
| mourning | ||
| muscle | /ˈmʌsl̩/ | |
| mussel | ||
| oar | /US ɔːɹ; GB ɔː/ |
|
| or | ||
| ore | ||
| one | /wʌn/ | |
| won | ||
| pain | /peɪn/ | |
| pane | ||
| pair | /US pɛɹ; GB pɛə/ |
|
| pear | ||
| passed | /US pæst; GB pɑːst/ |
|
| past | ||
| pea | /pɪi/ | |
| pee | ||
| peace | /pɪis/ | |
| piece | ||
| pi (π = 3,14…) | /paɪ/ | |
| pie | ||
| plane | /pleɪn/ | |
| plain | ||
| poor | /US pʊɹ, pɔːɹ; GB pɔː, pʊə/ |
|
| pore | /US pɔːɹ; GB pɔː/ |
|
| pour | ||
| profit | /US ˈpɹɑfət; GB ˈpɹɒfɪt/ |
|
| prophet | ||
| rain | /ɹeɪn/ | |
| reign | ||
| rein | ||
| rap | /ɹæp/ | |
| wrap | ||
| read | /ɹɛd/ | Csak a read 2. és 3. alakjaként. |
| red | ||
| right | /ɹaɪt/ | |
| write | ||
| scene | /sɪin/ | |
| seen | ||
| sea | /sɪi/ | |
| see | ||
| sew | /soʊ/ | |
| so | ||
| Sioux | /sʊu/ | |
| sue | ||
| some | /sʌm/ | |
| sum | ||
| son | /sʌn/ | |
| sun | ||
| suite | /swɪit/ | |
| sweet | ||
| their | /US ðɛɹ; GB ðɛə/ |
|
| there | ||
| they're | ||
| theirs | /US ðɛɹz; GB ðɛəz/ |
|
| there's | ||
| threw | /θɹʊu/ | |
| through | ||
| throne | /θɹoʊn/ | |
| thrown | ||
| thyme | /taɪm/ | |
| time | ||
| vain | /veɪn/ | |
| vein | ||
| waist | /weɪst/ | |
| waste | ||
| wait | /weɪt/ | |
| weight | ||
| war | /US wɔːɹ; GB wɔː/ |
|
| wore | ||
| ware | /US wɛɹ; GB wɛə/ |
|
| wear | ||
| where | /US wɛɹ, hwɛɹ; GB wɛə/ |
US-ben ejtik /hw/-vel is – ekkor nincs teljes egyezés. |
| warn | /US wɔːɹn; GB wɔːn/ |
|
| worn | ||
| way | /weɪ/ | |
| weigh | ||
| weak | /wɪik/ | |
| week |
