Ahogy a címből sejteni lehet, az Amerikai Egyesült Államok ötven tagállamáról fog szólni ez a poszt, melyben sorra vesszük őket fővárosostul, kiejtésestül.
Sok állam vagy főváros nevének kiejtését hűen tükrözi az írásképe, de akad köztük jó pár meglepetéssel szolgáló is. A kiejtéseknél igyekeztem a leggyakoribbakat megadni, de van több olyan állam vagy település is, melyek nevét eltérően ejthetik a helyi lakosok, mint a külsősök. (A fonetikus jelölések leírását lásd az angol magán- és mássalhangzók ismertetésénél, de a sok -a végű név miatt hadd hívjam fel külön a figyelmet, hogy a szóvégi /ə/ ejtése [US ʌ; GB ɐ], ha a beszédben szünet követi.)
| Állam (rövidítés) | Főváros | Megjegyzés |
|---|---|---|
| Alabama (AL) /ˌæləˈbæmə/ | Montgomery /US mʌntˈgʌm(ə)ɹi, mɑntˈgɑm(ə)ɹi, mɑntˈgʌm(ə)ɹi, mʌntˈgɑm(ə)ɹi; GB məntˈgʌm(ə)ɹi/ | Elég változó, hogy a Montgomery első két magánhangzóját /ɑ/-nak vagy /ʌ/-nak ejtik. GB-ben az első még /ə/ is lehet. |
| Alaska (AK) /əˈlæskə/ | Juneau /ˈʤʊuˌnoʊ/ | |
| Arizona (AZ) /US ˌɛɹəˈzoʊnə, ˌæɹəˈzoʊnə; GB ˌæɹɪˈzoʊnə/ | Phoenix /ˈfɪinɪks/ | |
| Arkansas (AS) /US ˈɑːɹkənˌsɔː; GB ˈɑːkənˌsɔː/ | Little Rock /US ˈlɪtl̩ ˌɹɑk; GB ˈlɪtl̩ ˌɹɒk/ | Az Arkansas nevű folyót (és a kansasiek az államot is) /ɑːɹˈkænzəs/-nek mondják. |
| California (CA) /US ˌkæləˈfɔːɹnjə, ˌkæləˈfɔːɹniə; GB ˌkælə̣ˈfɔːnjə, ˌkælə̣ˈfɔːniə/ | Sacramento /ˌsækɹəˈmɛntoʊ/ | |
| Colorado (CO) /US ˌkɑləˈrædoʊ, ˌkɑləˈrɑːdoʊ; GB ˌkɒləˈrædoʊ, ˌkɒləˈrɑːdoʊ/ | Denver /US ˈdɛnvəɹ; GB ˈdɛnvə/ | Leghíresebb városa South Park. ;) |
| Connecticut (CT) /kəˈnɛtɪkət/ | Hartford /US ˈhɑːɹtfəɹd; GB ˈhɑːtfəd/ | A Connecticut középső c-jét nem ejtik. |
| Delaware (DE) /US ˈdɛləˌwɛɹ; GB ˈdɛləˌwɛə/ | Dover /US ˈdoʊvəɹ; GB ˈdoʊvə/ | |
| Florida (FL) /US ˈflɔːɹədə; GB ˈflɒɹɪdə/ | Tallahassee /ˌtæləˈhæsi/ | |
| Georgia (GA) /US ˈʤɔːɹʤə; GB ˈʤɔːʤə/ | Atlanta /ətˈlæntə, ætˈlæntə/ | |
| Hawaii (HI) /həˈwɑːɪi, həˈwɑʔɪi, həˈwaɪʔɪi, həˈwaɪ․i, həˈwɑːjɪi/ | Honolulu /US ˌhɑnəˈlʊulʊu; GB ˌhɒnəˈlʊulʊu/ | Az állam neve hawaiiul: Hawaiʻi. |
| Idaho (ID) /ˈaɪdəˌhoʊ/ | Boise /ˈbɔɪsɪi, ˈbɔɪzɪi/ | A Boise-t nem franciásan ejtik, hanem a noisy-val rímelve. |
| Illinois (IL) /ˌɪlə̣ˈnɔɪ/ | Springfield /ˈspɹɪŋˌfɪild/ | A szóvégi s-et nem ejtik. |
| Indiana (IN) /ˌɪndiˈænə/ | Indianapolis /ˌɪndiəˈnæpələ̣s/ | |
| Iowa (IA) /ˈaɪəwə/ | Des Moines /dəˈmɔɪn, dɪˈmɔɪn/ | |
| Kansas (KS) /ˈkænzəs/ | Topeka /təˈpɪikə/ | |
| Kentucky (KY) /kənˈtʌki/ | Frankfort /US ˈfɹæŋkfəɹt; GB ˈfɹæŋkfət/ | |
| Louisiana (LA) /luˌɪiziˈænə, ˌlʊuziˈænə/ | Baton Rouge /ˌbætn̩ ˈɹʊuʒ/ | |
| Maine (ME) /meɪn/ | Augusta /ɔːˈgʌstə, əˈgʌstə/ | Maine = main. |
| Maryland (MD) /US ˈmɛɹələnd; GB ˈmɛəɹə̣lənd/ | Annapolis /əˈnæpələ̣s/ | |
| Massachusetts (MA) /ˌmæsəˈʧʊusəts/ | Boston /US ˈbɔːstən; GB ˈbɒstən/ | |
| Michigan (MI) /ˈmɪʃɪgən/ | Lansing /ˈlænsɪŋ/ | A Michigen ch-ját ritkán /ʧ/-nek is ejtik. |
| Minnesota (MN) /ˌmɪnə̣ˈsoʊtə/ | Saint Paul (St. Paul) /ˌseɪnt ˈpɔːl/ | |
| Mississippi (MS) /ˌmɪsə̣ˈsɪpi/ | Jackson /ˈʤæksən/ | |
| Missouri (MO) /US mə̣ˈzʊɹi; GB mɪˈzʊəɹi/ | Jefferson City /US ˈʤɛfəɹsən ˈsɪti; GB ˈʤɛfəsən ˈsɪti/ | |
| Montana (MT) /US mɑnˈtænə; GB mɒnˈtænə/ | Helena /ˈhɛlənə/ | |
| Nebraska (NE) /nəˈbɹæskə/ | Lincoln /ˈlɪŋkən/ | A Lincoln szóban nem ejtik az l-et, így az egykori elnök nevében sem. |
| Nevada (NV) /nəˈvædə, nəˈvɑːdə/ | Carson City /US ˈkɑːɹsn̩ ˈsɪti; GB ˈkɑːsn̩ ˈsɪti/ | |
| New Hampshire (NH) /US nʊu ˈhæmpʃəɹ; GB njʊu ˈhæmpʃə/ | Concord /US ˈkɑnkəɹd; GB ˈkɒnkəd/ | Más államokban is van Concord, de azokat többnyire /ˈkɑnkɔːɹd/-nak mondják. |
| New Jersey (NJ) /US nʊu ˈʤɜːɹzi; GB njʊu ˈʤɜːzi/ | Trenton /ˈtɹɛntn̩/ | |
| New Mexico (NM) /US nʊu ˈmɛksɪˌkoʊ; GB njʊu ˈmɛksɪˌkoʊ/ | Santa Fe /ˌsæntə ˈfeɪ/ | |
| New York (NY) /US nʊu ˈjɔːɹk; GB njʊu ˈjɔːk/ | Albany /ˈɔːlbəni/ | Más államban is van Albany, azokat mondják /ˈælbəni/-nek is. |
| North Carolina (NC) /US ˌnɔːɹθ kɛɹəˈlaɪnə, ˌnɔːɹθ kæɹəˈlaɪnə; GB ˌnɔːθ kæɹəˈlaɪnə/ | Raleigh /ˈrɔːlɪi, ˈrɑlɪi/ | |
| North Dakota (ND) /US ˌnɔːɹθ dəˈkoʊtə; GB ˌnɔːθ dəˈkoʊtə/ | Bismarck /US ˈbɪzmɑːɹk; GB ˈbɪzmɑːk/ | |
| Ohio (OH) /oʊˈhaɪoʊ/ | Columbus /kəˈlʌmbəs/ | |
| Oklahoma (OK) /ˌoʊkləˈhoʊmə/ | Oklahoma City /ˌoʊkləˈhoʊmə ˈsɪti/ | |
| Oregon (OR) /US ˈɔːɹɪgən, ˈɔːɹə̣ˌgɑn; GB ˈɒɹɪgən/ | Salem /ˈseɪləm/ | A boszorkányok is /ˈseɪləm/-ben voltak (csak nem az oregoniban, hanem a massachusettsiben), de ebben a kontextusban a város neve valószínűleg nálunk már "szálem" marad. |
| Pennsylvania (PA) /ˌpɛnsəlˈveɪnjə, ˌpɛnsəlˈveɪniə/ | Harrisburg /US ˈhæɹə̣sˌbɜːɹg, ˈhɛɹə̣sˌbɜːɹg; GB ˈhæɹɪsˌbɜːg/ | |
| Rhode Island (RI) /roʊd ˈaɪlənd/ | Providence /US ˈpɹɑvə̣dəns, pɹɑvə̣ˌdɛns; GB ˈpɹɒvɪdəns/ | |
| South Carolina (SC) /US ˌsaʊθ kɛɹəˈlaɪnə, ˌsaʊθ kæɹəˈlaɪnə/ | Columbia /kəˈlʌmbiə/ | |
| South Dakota (SD) /ˌsaʊθ dəˈkoʊtə/ | Pierre /US pɪɹ; GB pɪə/ | A Pierre-t nem franciásan ejtik. |
| Tennessee (TN) /ˌtɛnəˈsɪi, ˈtɛnəˌsɪi/ | Nashville ˈnæʃˌvɪl/ | |
| Texas (TX) /ˈtɛksəs/ | Austin /ˈɔːstən, ˈɑːstən/ | |
| Utah (UT) /ˈjʊuˌtɔː, ˈjʊuˌtɑː/ | Salt Lake City /ˈsɔːlt ˌleɪk ˈsɪti/ | |
| Vermont (VT) /US vəɹˈmɑnt; GB vəˈmɒnt/ | Montpelier /US mɑntˈpɪilyəɹ; GB mɒntˈpɪilyə/ | Nem franciásan ejtik. |
| Virginia (VA) /US vəɹˈʤɪnjə, vəɹˈʤɪniə; GB vəˈʤɪnjə, vəˈʤɪniə/ | Richmond /ˈɹɪʧmənd/ | |
| Washington (WA) /US ˈwɔːʃɪŋtən, ˈwɑʃɪŋtən; GB ˈwɒʃɪŋtən/ | Olympia /əˈlɪmpiə, oʊˈlɪmpiə/ | Míg az ország fővárosa (Washington, D.C.) a keleti partvidéken fekszik, Washington állam a túloldalon van: Kanadával és a Csendes-óceánnal határos. |
| West Virginia (WV) /US ˌwɛst vəɹˈʤɪnjə, ˌwɛst vəɹˈʤɪniə; GB ˌwɛst vəˈʤɪnjə, ˌwɛst vəˈʤɪniə/ | Charleston /US ˈʧɑːɹl̩stən, ˈʧɑːɹlstən; GB ˈʧɑːlstən/ | |
| Wisconsin (WI) /US wɪˈskɑnsən; GB wɪˈskɒnsɪn/ | Madison /ˈmædəsən/ | |
| Wyoming (WY) /waɪˈoʊmɪŋ/ | Cheyenne /ʃaɪˈæn, ʃaɪˈɛn/ | A Cheyenne azon ritka szavak egyike, melyekben az e betűt többnyire /æ/ hanggal ejtik. |
Érdekes módon sok esetben nem az államok legnagyobb települései a fővárosok, így a fenti felsorolásból hiányzik pl. Chicago vagy Los Angeles. Ők majd hamarosan kapnak egy saját cikket.
