A nation/national, a ration/rational, ill. a nature/natural szópárok mindegyikének kiejtése eltér valamilyen szinten a szabályostól, és a creature ejtése sem magától értetődő.
Az -ation végű szavakat rendszerint /eɪ/ hanggal ejtik, amin a további -al képző hozzáadása sem változtat. Ebbe a csoportba tartozik pl. a sensation is, melyről azt is jegyezzük meg, hogy mindkét s betűje /s/ hangot jelöl, nem /z/-t.
- sensation /sɛnˈseɪʃən/
- sensational /sɛnˈseɪʃənəl/
A nation azonban félig kilóg a sorból, mivel az -al képzős national változatában /æ/ szerepel. Sőt, minden más ebből képzett szóban is, így a nationalism, nationalist, nationality vagy international szavakban is.
- nation /ˈneɪʃən/
- national /ˈnæʃənəl/
- nationality /ˌnæʃəˈnæləti/
A ration/rational-párosnak viszont mindkét tagja rendhagyó kiejtésű, hiszen mindkettőt /æ/-vel ejtik. Az azonos eredetű ratio szó ellenben a Horatio névhez hasonlón /eɪ/ hangot tartalmaz és három szótagból áll, azaz a szóvégi i és o betűt külön-külön kiejtik.
- ration /ˈɹæʃən/
- rational /ˈɹæʃənəl/
- ratio /ˈɹeɪʃioʊ/
- Horatio /həˈɹeɪʃioʊ/
A nature szó és annak melléknév változata, a natural, pont úgy viselkedik, mint a nation és a national: a nature-ben /eɪ/, a natural-ben (és az abból származó szavakban, pl. a naturally-ben) pedig /æ/ hang van.
- nature /US ˈneɪʧəɹ; GB ˈneɪʧə/
- natural /ˈnæʧəɹəl/
A creature szónak csak az utolsó szótagját ejtik azonosan a nature szóéval, hiába szerepel bennük ugyanaz az "ature" rész. Ráadásul míg az alapszóban, a kétszótagos create-ben az e és az a betű külön szótaghoz tartozik, addig a creature-ben ugyanahhoz, így közösen jelölnek egyetlen fonémát: az /ɪi/-t.
- creature /US ˈkɹɪiʧəɹ; GB ˈkɹɪiʧə/
- create /kɹiˈeɪt/