Ebbe a témakörbe már bepillantottunk egyszer, most nézzünk meg néhány internethez kötődő kifejezést.
Internetkapcsolat
Lássuk, mi a helyzet a blog látogatói által már többször felvetett router-rel.
| Így írjuk | Így mondjuk | Megjegyzés |
|---|---|---|
| route | /US ɹaʊt, ritkábban ɹʊut; GB ɹʊut, ritkábban ɹaʊt / | A megtervezett útvonalat, amit pl. a postás bejár, illetve a valami felé (pl. nyugat felé) vezető, közelebbről meg nem határozott utat US-ben többnyire /ɹaʊt/-nak ejtik az írásképe alapján, de egy adott számú főutat, mint pl. a Route 66 vagy a Route 52, gyakran /ɹʊut/-nak. GB-ben mindegyik jelentésben az a /ɹʊut/ kiejtés dominál, mellyel annak idején a franciából átvették. |
| router | /US ˈɹaʊtəɹ, ritkábban ˈɹʊutəɹ; GB ˈɹʊutə, elvétve ˈɹaʊtə/ | A router-nek nem a főutakhoz, hanem az útvonal meghatározásához van köze, így szintén kétféle kiejtése van US-ben. |
| connect | /kəˈnɛkt/ | |
| connection | /kəˈnɛkʃən/ | |
| broadband | /ˈbɹɔːdˌbænd/ | |
| cable | /ˈkeɪbəl/ | |
| Internet | /ˈɪntəɹˌnɛt/ | Angolul rendszerint nagybetűvel írják, de magyarul kisbetűs. |
| Így írjuk | Így mondjuk | Megjegyzés |
|---|---|---|
| /ˈɪiˌmeɪl/ | Érdekes, hogy a mail szót nem használják többes számban, de az e-mail-t igen: e-mails. | |
| spam | /spæm/ | |
| attach | /əˈtæʧ/ | |
| attachment | /əˈtæʧmənt/ | |
| forward | /US ˈfɔːɹwəɹd; GB ˈfɔːwəd/ | Ne tévesszük össze a foreword szóval, melynek ejtése: /US ˈfɔːɹˌwɜːɹd; GB ˈfɔːˌwɜːd/ |
| write | /ɹaɪt/ | A w az elején semmi esetre sem /v/. |
| read | /ɹɪid/ | |
| ready | /ˈɹɛdi/ | |
| unread | /ʌnˈɹɛd/ | "Olvasatlan" jelentésben. |
| Outlook Express | /ˈaʊtlʊk ɪkˈspɹɛs/ | |
| Thunderbird | /US ˈθʌndəɹˌbɜːɹd; GB ˈθʌndəˌbɜːd/ |
Böngészés
| Így írjuk | Így mondjuk | Megjegyzés |
|---|---|---|
| browse | /bɹaʊz/ | |
| Firefox | /US ˈfaɪəɹˌfɑks; GB ˈfaɪəˌfɒks/ | |
| Explorer | /US ɪkˈsplɔːɹəɹ; GB ɪkˈsplɔːɹə/ | |
| Opera | /US ˈɑpɹə, ˈɑpəɹə; GB ˈɒpɹə, ˈɒpəɹə/ | |
| Safari | /səˈfɑːɹi/ | |
| hypertext, hyper-text | /US ˈhaɪpəɹˌtɛkst; GB ˈhaɪpəˌtɛkst/ | |
| HTML | /ˌeɪʧtiɛmˈɛl/ | A rövidítéseknek mindig az utolsó betűjén van a hangsúly. |
| ASP | /ˌeɪɛsˈpɪi/ | |
| PHP | /ˌpɪieɪʧˈpɪi/ | |
| /ˈgʊugəl/ [US ˈgʊugɫ̩; GB ˈgμugɫ̩] | A szó végén egy szótagalkotó [ɫ̩] van, semmiképp nem [i]. | |
| Yahoo | /ˈjɑːhʊu/ | |
| YouTube | /US ˈyʊuˈtʊub; GB ˈyʊuˈtjʊub/ | Erről bővebben itt esett szó. |
| virus | /ˈvaɪɹəs/ | |
| antivirus | /US ˈæntaɪˌvaɪɹəs, ˈæntiˌvaɪɹəs; GB ˈæntiˌvaɪɹəs/ | Az anti- előtag US ejtése gyakran /ˈæntaɪ/. |
| protection | /pɹəˈtɛkʃən/ | |
| firewall | /US ˈfaɪəɹˌwɔːl; GB ˈfaɪəˌwɔːl/ | |
| vault | /vɔːlt/ | |
| quarantine | /US ˈkwɔːɹənˌtɪin, ˈkwɑːɹənˌtɪin; GB ˈkwɒɹənˌtɪin/ | |
| web | /wɛb/ | |
| homepage | /ˈhoʊmˌpeɪʤ | |
| account | /əˈkaʊnt/ | |
| log in | /US ˌlɔːg ˈɪn, ˌlɑg ˈɪn; GB ˌlɒg ˈɪn/ | Amint ezekből is látszik, a phrasal verb-öknél az elöljárón (in, on, stb.) van a főhangsúly. |
| log on | /US ˌlɔːg ˈɔːn, ˌlɑg ˈɑn; GB ˌlɒg ˈɒn/ | |
| log off | /US ˌlɔːg ˈɔːf, ˌlɑg ˈɑf; GB ˌlɒg ˈɒf/ | |
| sign in | ˌsaɪn ˈɪn/ | |
| sign out | ˌsaɪn ˈaʊt/ | |
| sign up | ˌsaɪn ˈʌp/ | |
| signature | /US ˈsɪgnəʧəɹ; GB ˈsɪgnəʧə/ | |
| digital | /ˈdɪʤə̣təl/ | |
| analog | /US ˈænəˌlɔːg, ˈænəˌlɑg; GB ˈænəˌlɒg/ |
Letöltés
| Így írjuk | Így mondjuk | Megjegyzés |
|---|---|---|
| download | /ˈdaʊnˌloʊd/ | |
| upload (ige) | /ʌpˈloʊd/ | Névszóként /ˈʌpˌloʊd/. |
| movie | /ˈmʊuvɪi/ | |
| subtitle | /ˈsʌbˌtaɪtəl/ | |
| torrent | /US ˈtɔːɹənt, ˈtɑɹənt; GB ˈtɒɹənt/ | |
| rate | /ɹeɪt/ | |
| ratio | /ˈɹeɪʃioʊ/ | |
| share | /US ʃɛɹ; GB ʃɛə/ |
Ennek a témának még mindig nem értünk a végére, lesz még folytatás.
