Életünk megkerülhetetlen része ma már a számítógép, ezért nem árt körülnéznünk az informatikai kifejezések között sem.
Műveletek file-okkal
Én a mai napig nem barátkoztam meg a file szó magyaros leírásával, még akkor sem, ha az angol eredetihez macerásabb toldalékot kapcsolni.
| Így írjuk | Így mondjuk | Megjegyzés |
|---|---|---|
| file | /faɪl/ | |
| folder | /US ˈfoʊldəɹ; GB ˈfoʊldə/ | |
| path | /US pæθ; GB pɑːθ/ | |
| drive | /dɹaɪv/ | |
| copy | /US ˈkɑpi; GB ˈkɒpi/ | |
| delete | /dɪˈlɪit/ | |
| deletion | /dɪˈlɪiʃən/ | |
| move | /mʊuv/ | |
| remove | /ɹɪˈmʊuv/ | |
| create | /kɹiˈeɪt/ | |
| duplicate (névszó) | /US ˈdʊuplə̣kət; GB ˈdjʊuplɪkət/ | Az első szótag nem a cut-tal rímel, hanem a food-dal. |
| duplicate (ige) | /US ˈdʊuplə̣ˌkeɪt; GB ˈdjʊuplɪˌkeɪt/ | |
| source | /US sɔːɹs; GB sɔːs/ | |
| target | /US ˈtɑːɹgə̣t; GB ˈtɑːgɪt/ | |
| destination | /ˌdɛstə̣ˈneɪʃən/ |
Software
Lássunk náhány programot ill. gyártót, amikkel sokunk naponta találkozik.
| Így írjuk | Így mondjuk | Megjegyzés |
|---|---|---|
| software | /US ˈsɔːftˌwɛɹ; GB ˈsɒftˌwɛə/ | Gyűjtőnevek, ezért nincs többes számú alakjuk. |
| firmware | /US ˈfɜːɹmˌwɛɹ; GB ˈfɜːmˌwɛə/ | |
| Windows | /ˈwɪndoʊz/ | |
| Unix | /ˈjʊunɪks/ | |
| Linux | /ˈlɪnəks, ˈlɪˌnʌks, ˈlɪˌnʊks/ | |
| Word | /US wɜːɹd; GB wɜːd/ | |
| Excel | /ˌɛkˈsɛl/ | Igeként /ɪkˈsɛl/. |
| Access | /ˈækˌsɛs/ | |
| PowerPoint | /US ˈpaʊəɹˌpɔɪnt; GB ˈpaʊəˌpɔɪnt/ | |
| Outlook | /ˈaʊtˌlʊk/ | |
| Apache | /əˈpæʧi/ | Mindkettőt három szótaggal ejtik. |
| Adobe | /əˈdoʊbi/ | |
| Microsoft | /ˈmaɪkɹəˌsɔːft, ˈmaɪkɹoʊˌsɔːft/ | |
| Sun | /sʌn/ | |
| Java | /ˈʤɑːvə/ |
Hardware
A teljesség igénye nélkül következzen néhány olyan alkatrész, ami majdnem minden számítógépben megtalálható.
| Így írjuk | Így mondjuk | Megjegyzés |
|---|---|---|
| hardware | /US ˈhɑːɹdˌwɛɹ; GB ˈhɑːdˌwɛə/ | Ennek sincs többes számú alakja. |
| key | /kɪi/ | Csábító az írásképe, de nincs a végén /j/. |
| keyboard | /US ˈkɪiˌbɔːɹd; GB ˈkɪiˌbɔːd/ | |
| mouse | /maʊs/ | Ne tévesszük össze a hab jelentésű mousse szóval, melynek ejtése viszont /mʊus/. |
| mice | /maɪs/ | Ha egynél több egér van. |
| memory | /ˈmɛməɹi/ | |
| RAM | /ræm/ | |
| ROM | /US rɑm; GB rɒm/ | |
| processor | /US ˈpɹɑˌsɛsəɹ, ˈpɹoʊˌsɛsəɹ; GB ˈpɹoʊˌsɛsə/ | |
| CPU | /ˌsɪiˌpɪiˈjʊu/ | Amint ezekből is látszik, a rövidítéseknek mindig az utolsó szótagján van a főhangsúly. |
| CD | /ˌsɪiˈdɪi/ | |
| DVD | /ˌdɪiˌvɪiˈdɪi/ | |
| Blu-ray | /ˈblʊuˌreɪ/ | |
| hard disk | /US ˈhɑːɹdˌdɪsk; GB ˈhɑːdˌdɪsk/ | |
| fan | /fæn/ | |
| chassis | /ˈʧæsi, ˈʃæsi/ | A szóvégi s rendszerint néma marad. |
| motherboard | /ˈmʌðəɹˌbɔːɹd, GB ˈmʌðəˌbɔːd/ |
Ennyit egyelőre, de mivel ez egy elég tág témakör, ezért biztos szemezgetek még belőle egy későbbi posztban is.
