HTML

Mi az IdegenNyelvŐr célja?

A magyarok többsége úgy beszél idegen nyelven, mint Fekete Pákó magyarul… Ez a blog annak szól, aki szeretne valamit tenni azért, hogy beszéde ne feketepákósan hangozzon, amikor idegen nyelven beszél.

Kiejtési felmérés

Bejegyzések

Friss topikok

  • Devourius: Igaz nem cot-caught mergerrel kapcsolatos, de volt egy másik allofónbeli változás is a rendszeremb... (2019.02.11. 03:28) A Cot/Caught összeolvadásról
  • Devourius: Lehet oka az is, hogy a blog.hu régen http-linkekkel üzemelt. Most meg https-sel, emiatt nem tudja... (2018.11.16. 07:53) Képességfejlesztés
  • Devourius: @Devourius: közben kiderült, hogy nem mintha csak hallanék svát a Derek, Alexander nevekben, hanem... (2018.06.04. 16:25) Nyelvjárások fonémikus átírása
  • Devourius: Külön kitérnék még foot-strut split hiányára. Az ilyen beszélőknél sokszor nehezen venni észre ezt... (2018.04.28. 18:44) Az angol /ə/ és /ʌ/ kapcsolata
  • Devourius: Annyit még hozzátennék, hogy nem csak az [a] vs. [ä] esete zavaró, hanem az [æ] esetén sem tudni, ... (2017.11.06. 03:29) Mire jó és mire nem az IPA jelölés?

Christ, Christmas, Christchurch, Christian, Christen

2011.02.27. 08:00 :: IdegenNyelvŐr

function PlaySound(url) { document.getElementById('spanDyn').innerHTML=""; } A címben szereplő szavak mind Krisztus nevéből származnak, kiejtésük mégis el­té­ré­se­ket mutat. A Christ kiejtésében /aɪ/ hang szerepel, hiába néz úgy ki, mint a crisp vagy a brisk,…

folytatás »

Szólj hozzá!

Címkék: angol helyes kiejtés tulajdonnév hasonló szavak

Talk show házigazdák

2011.02.06. 08:00 :: IdegenNyelvŐr

function PlaySound(url) { document.getElementById('spanDyn').innerHTML=""; } Az ismertebb brit és amerikai talk show házigazdák nevének kiejtése sem min­dig magától értetődő. A teljesség igénye nélkül lássunk párat. Így írjuk Így mondjuk Megjegyzés…

folytatás »

Szólj hozzá!

Címkék: angol helyes kiejtés tulajdonnév

Joaquin Phoenix és Ralph Fiennes

2011.01.09. 08:15 :: IdegenNyelvŐr

function PlaySound(url) { document.getElementById('spanDyn').innerHTML=""; } Aki az írásképből az angol helyesírási-kiejtési szabályokra támaszkodva pró­bál­ja kitalálni Joaquin Phoenix és Ralph Fiennes nevének pontos kiejtését, az ké­szül­jön fel a…

folytatás »

Szólj hozzá!

Címkék: színész angol helyes kiejtés tulajdonnév

Elijah Wood és Angelina Jolie

2010.10.03. 07:30 :: IdegenNyelvŐr

function PlaySound(url) { document.getElementById('spanDyn').innerHTML=""; } Ezúttal két színész, Elijah Wood és Angelina Jolie nevének kiejtését nézzük meg közelebbről. Az Elijah név első hangja rendszerint /ɪ/, de ritkábban lehet /ə/ vagy /ɪi/ is. A…

folytatás »

1 komment

Címkék: színész angol helyes kiejtés tulajdonnév

Lucy Liu és Naomi Campbell

2010.09.26. 08:00 :: IdegenNyelvŐr

function PlaySound(url) { document.getElementById('spanDyn').innerHTML=""; } Lucy Liu és Naomi Campbell is egy kicsit másképp ejti a nevét, mint ahogy a magyar médiából megszokhattuk. A Dallas című sorozatnak köszönhetően a Lucy név felénk „lüszi”-ként terjedt el,…

folytatás »

6 komment

Címkék: színész angol helyes kiejtés tulajdonnév

A Duisburg név kiejtéséről

2010.07.26. 11:20 :: IdegenNyelvŐr

Tragikus aktualitása van a posztnak, de ha már ennyit halljuk a Duisburg ne­vet a hírekben, ejtsünk szót a német kiejtéséről is. A magyar híradásokban – a németes kiejtési szabályoknak egyébként meg­fe­le­lő­en – „duiszburg”-ként…

folytatás »

21 komment

Címkék: német helyes kiejtés tulajdonnév

Pári, Lándön és Bjúdöpeszt

2010.07.18. 07:30 :: IdegenNyelvŐr

function PlaySound(url) { document.getElementById('spanDyn').innerHTML=""; } Nádasdy Ádám évekkel ezelőtt készült Modern Talking című cikksorozatában remekül rávilágít nyelvünk kínzó kérdéseire, és kiválóan meg is válaszolja őket. Ez azonban nem jelenti azt, hogy…

folytatás »

448 komment

Címkék: szubjektív nádasdy angol idegen nyelv kiejtés tulajdonnév

Bronisław Komorowski és a złoty

2010.07.11. 07:45 :: IdegenNyelvŐr

Nemrég északi szomszédunk, Szlovákia új miniszterelnökéről esett szó, most pedig vessünk egy pillantást a frissen megválasztott lengyel államfő, Bronisław Komorowski nevének kiejtésére. Ahogy Radičová esetén a -di- szótag ejtése megközelítőleg "gyi"…

folytatás »

8 komment

Címkék: lengyel helyes kiejtés tulajdonnév

Iveta Radičová nevének kiejtése

2010.06.27. 08:00 :: IdegenNyelvŐr

A szlovák miniszterelnök nevének pontos kiejtése többnyire kifog a hír­ol­va­só­kon, pedig még csak mással­hang­zó-­tor­ló­dás sincs benne. A szlovákban (akárcsak a csehben) ugyanis a di betűkapcsolat nagyjából úgy hangzik, mint a magyarban a…

folytatás »

5 komment

Címkék: szlovák helyes kiejtés tulajdonnév

Staten Island

2010.06.13. 07:30 :: IdegenNyelvŐr

function PlaySound(url) { document.getElementById('spanDyn').innerHTML=""; } New York City Staten Island nevű városrésze sokakat visz tévútra kiejtésileg. A név első szavának kiejtése ugyanis nem úgy kezdődik, mint a state szóé, ha­nem úgy, mint a fat-é, így a Staten…

folytatás »

12 komment

Címkék: angol helyes kiejtés tulajdonnév

Courteney Cox, courtesy, courage

2010.05.30. 07:45 :: IdegenNyelvŐr

function PlaySound(url) { document.getElementById('spanDyn').innerHTML=""; } A cour- kezdetű angol szavak kiejtése változatos képet mutat, ezért hasz­nunk­ra válhat, ha tiszta vizet öntünk a pohárba. A court és a course szavakban ugyanazt a magánhangzót jelöli az ou…

folytatás »

Szólj hozzá!

Címkék: színész angol helyes kiejtés tulajdonnév magánhangzók

Spanyol városok

2010.05.23. 08:00 :: IdegenNyelvŐr

function PlaySound(url) { document.getElementById('spanDyn').innerHTML=""; } Most, hogy már megismerkedtünk a spanyol nyelv kiejtésével, nézzünk át né­há­nyat a leg­je­len­tő­sebb spanyol városok közül. Az ország spanyol neve España /esˈpaɲa/, az…

folytatás »

5 komment

Címkék: spanyol helyes kiejtés tulajdonnév

Ausztrál városok

2010.05.02. 07:30 :: IdegenNyelvŐr

function PlaySound(url) { document.getElementById('spanDyn').innerHTML=""; } Korábban már megismerkedtünk az Amerikai Egyesült Államok és Kanada tag­ál­la­mai­nak és fontosabb városainak kiejtésével, ezúttal pedig ruccanjuk le Auszt­rá­li­ába. Ahogy…

folytatás »

2 komment

Címkék: angol helyes kiejtés tulajdonnév ausztrál angol

Alicia Silverstone vs. Alicia Keys

2010.04.25. 15:00 :: IdegenNyelvŐr

function PlaySound(url) { document.getElementById('spanDyn').innerHTML=""; } Alicia Silverstone és Alicia Keys ugyanazt a keresztnevet kapta szüleitől, mégis el­té­rő­en ejtik őket. Az Alicia nevet magát legalább háromféleképpen ejtik, és persze a viselője…

folytatás »

Szólj hozzá!

Címkék: színész angol helyes kiejtés tulajdonnév

Kaczyński, Vonnegut, Cruise, Hermione, Jedi

2010.04.18. 07:30 :: IdegenNyelvŐr

function PlaySound(url) { document.getElementById('spanDyn').innerHTML=""; } A mai bejegyzésben egy politikus, egy író, egy színész és egy kitalált sze­mély ill. rend nevének kiejtéséről lesz szó. A nemrég elhunyt lengyel elnök, Lech Kaczyński családnevében szereplő…

folytatás »

78 komment

Címkék: színész lengyel angol ipa fonetika helyes kiejtés mássalhangzók hangtan tulajdonnév

A Fehér Ház lakói

2010.04.04. 07:30 :: IdegenNyelvŐr

function PlaySound(url) { document.getElementById('spanDyn').innerHTML=""; } Nézzük meg, hogyan ejtik az Amerikai Egyesült Államok fontosabb elnökeinek a nevét. A lista nem teljes, de az alábbi elnökök ebben a sorrendben következtek egy­más után. …

folytatás »

2 komment

Címkék: angol helyes kiejtés tulajdonnév

Statham, Seagal, Stallone, Schwarzenegger

2010.03.28. 07:45 :: IdegenNyelvŐr

function PlaySound(url) { document.getElementById('spanDyn').innerHTML=""; } A címben szereplő akcióhősök nevével gyakran találkozhatunk a magyar tévék kí­ná­la­tá­ban, de érdekes lehet tudni, hogyan is ejtik őket angol szöveg­kör­nye­zet­ben. Az…

folytatás »

2 komment

Címkék: színész angol helyes kiejtés tulajdonnév

Ewan McGregor, McKellen, McLeod, McDonald's

2010.03.14. 07:30 :: IdegenNyelvŐr

function PlaySound(url) { document.getElementById('spanDyn').innerHTML=""; } A Mc- ill. Mac- előtag sok ismert ember nevében szerepel, ezért vizs­gál­juk meg közelebbről a címben szereplő neveken keresztül. A Mc- és a Mac- kiejtés szempontjából azonosan viselkedik. A…

folytatás »

1 komment

Címkék: színész angol helyes kiejtés tulajdonnév

Demi, Michael, Roger Moore, és Mickey Rourke

2010.02.28. 07:30 :: IdegenNyelvŐr

function PlaySound(url) { document.getElementById('spanDyn').innerHTML=""; } Sokaknak okozott már fejtörést, hogy Demi Moore, Michael Moore és Roger Moore családne­vé­nek mi a helyes kiejtése: "múr" vagy "mór"; és hasonló dilem­ma elé állíthat minket…

folytatás »

5 komment

Címkék: színész angol helyes kiejtés tulajdonnév

Thames, Thomas, Thompson, Thai, Anthony

2010.01.31. 07:30 :: IdegenNyelvŐr

function PlaySound(url) { document.getElementById('spanDyn').innerHTML=""; } A címben szereplő nevek kiejtését nem mindig tükrözi az írásképük, főleg a "th" miatt. A "th" betűkapcsolatról tudjuk, hogy az /θ/ és az /ð/ hangok egyikét szokta…

folytatás »

8 komment

Címkék: angol helyes kiejtés tulajdonnév

Cohen, Mercury, Bowie, Bernstein, Nimoy, Streisand, Dreyfuss

2010.01.10. 07:30 :: IdegenNyelvŐr

function PlaySound(url) { document.getElementById('spanDyn').innerHTML=""; } Három énekes, egy zeneszerző, és három színész: ismerjük meg Leonard Cohen, Freddie Mercury, David Bowie; Leonard Bernstein; Leonard Nimoy, Barbra Streisand és Richard Dreyfuss nevének angolos kiejtését. A…

folytatás »

8 komment

Címkék: színész angol helyes kiejtés tulajdonnév

McConaughey, Pfeiffer, Phifer

2009.12.27. 08:00 :: IdegenNyelvŐr

function PlaySound(url) { document.getElementById('spanDyn').innerHTML=""; } Ezúttal három színész kerül terítékre: Matthew McConaughey, Michelle Pfeiffer és Mekhi Phifer. Matthew McConaughey nevét leírni és kiejteni sem egyszerű feladat – pesze csak akkor, ha az…

folytatás »

11 komment

Címkék: színész helyes kiejtés tulajdonnév

Hónapok és napok

2009.12.13. 14:40 :: IdegenNyelvŐr

function PlaySound(url) { document.getElementById('spanDyn').innerHTML=""; } A hónapok és napok angol nevei is tudnak időnként meglepetéssel szolgálni, fus­suk át őket. Hónapok  A hónapok neveit – a magyarral ellentétben – mindig nagybetűvel írjuk.…

folytatás »

3 komment

Címkék: angol helyes kiejtés tulajdonnév

Nevek a címképről (2)

2009.11.29. 07:30 :: IdegenNyelvŐr

function PlaySound(url) { document.getElementById('spanDyn').innerHTML=""; } Az előző posztok jó hosszúak voltak, ezért most pihenésképpen nézzünk meg néhány nevet a fenti címképről, ahogy már korábban is tettük.  Így írjuk Így…

folytatás »

12 komment

Címkék: színész angol helyes kiejtés tulajdonnév

Szilikon, völgy

2009.11.08. 07:00 :: IdegenNyelvŐr

function PlaySound(url) { document.getElementById('spanDyn').innerHTML=""; } Az angol Silicon Valley elnevezés magyarra fordítását már sok fórumon ki­tár­gyal­ták, itt azonban most foglalkozzunk a kiejtési vetületével. A fordítási és a kiejtési probléma abból…

folytatás »

4 komment

Címkék: angol helyes kiejtés tulajdonnév