HTML

Mi az IdegenNyelvŐr célja?

A magyarok többsége úgy beszél idegen nyelven, mint Fekete Pákó magyarul… Ez a blog annak szól, aki szeretne valamit tenni azért, hogy beszéde ne feketepákósan hangozzon, amikor idegen nyelven beszél.

Kiejtési felmérés

Bejegyzések

Friss topikok

  • So No: @IdegenNyelvŐr: Az egyik team meetingunkon zajlott le a kovetkezo beszelgetes: Amerikai kollega: ... (2021.01.02. 04:36) Hangsúlyozás és hanglejtés az angolban
  • Stacy11: Elnézést, pontosítom a kérdést, mert azóta elmerültem a korábbi cikkeid olvasgatásában :) Olyan es... (2020.03.25. 22:43) Az angol mássalhangzók — UPDATED
  • Devourius: Igaz nem cot-caught mergerrel kapcsolatos, de volt egy másik allofónbeli változás is a rendszeremb... (2019.02.11. 03:28) A Cot/Caught összeolvadásról
  • Devourius: Lehet oka az is, hogy a blog.hu régen http-linkekkel üzemelt. Most meg https-sel, emiatt nem tudja... (2018.11.16. 07:53) Képességfejlesztés
  • Devourius: @Devourius: közben kiderült, hogy nem mintha csak hallanék svát a Derek, Alexander nevekben, hanem... (2018.06.04. 16:25) Nyelvjárások fonémikus átírása

Indict vs. contradict

2010.11.21. 08:00 :: IdegenNyelvŐr

function PlaySound(url) { document.getElementById('spanDyn').innerHTML=""; } Az indict alattomosan elvegyül a többi -dict végű ige között, pedig nagyon más­hogy ejtik. Nem túl gyakori ez a „vádat emel” jelentésű szó, talán épp ezért tudatosul…

folytatás »

2 komment

Címkék: angol helyes kiejtés hasonló szavak

J.Lo és az angol ábécé

2010.11.14. 07:30 :: IdegenNyelvŐr

function PlaySound(url) { document.getElementById('spanDyn').innerHTML=""; } Az angolban nagyon szeretik lerövidíteni a kifejezéseket: van, hogy csak mo­za­ik­sza­va­kat alkotnak néhány szótag elhagyásával (pl. hazmat), de gyakran csak a kezdőbetűk maradnak meg.…

folytatás »

22 komment

Címkék: angol kiejtés mássalhangzók magánhangzók

Compliment vs. complement

2010.10.31. 07:45 :: IdegenNyelvŐr

function PlaySound(url) { document.getElementById('spanDyn').innerHTML=""; } Arra a kérdésre, hogy a compliment-et és a complement-et egyféleképpen ej­tik-e, a rövid válasz: igen. Bővebben: nem. Az ellentmondás azonban csak látszólagos: egyféleképpen ejtik őket abban az…

folytatás »

Szólj hozzá!

Címkék: angol helyes kiejtés hasonló szavak

Suit, suite, suet, suede

2010.10.24. 07:45 :: IdegenNyelvŐr

function PlaySound(url) { document.getElementById('spanDyn').innerHTML=""; } Ha ezeknek a szavaknak a kiejtését a hasonló írásképük alapján szeretnénk ki­ta­lál­ni, jó eséllyel rossz lóra teszünk. Ezek közül a boot-tal rímelő suit (= per; öltöny) a legismertebb…

folytatás »

3 komment

Címkék: angol helyes kiejtés hasonló szavak

Analyzes vs. Analyses

2010.10.17. 08:00 :: IdegenNyelvŐr

function PlaySound(url) { document.getElementById('spanDyn').innerHTML=""; } A címben szereplő két szó kiejtése eltérő. Vagy mégsem? Számít egyáltalán, hogy z-vel vagy s-szel írjuk? Rakjuk rendbe! Vannak olyan angol igék, melyeknek különbözik az amerikai és a brit…

folytatás »

7 komment

Címkék: angol helyesírás hangsúly helyes kiejtés

Veszélyes mérgek

2010.10.10. 13:00 :: IdegenNyelvŐr

function PlaySound(url) { document.getElementById('spanDyn').innerHTML=""; } E poszt szomorú aktualitását a vörösiszap adja, mely kapcsán a nemzetközi saj­tó­nak nyilatkozóknak gyakran kell a veszélyekről, a mérgező anyagokról és a…

folytatás »

4 komment

Címkék: angol helyes kiejtés

Elijah Wood és Angelina Jolie

2010.10.03. 07:30 :: IdegenNyelvŐr

function PlaySound(url) { document.getElementById('spanDyn').innerHTML=""; } Ezúttal két színész, Elijah Wood és Angelina Jolie nevének kiejtését nézzük meg közelebbről. Az Elijah név első hangja rendszerint /ɪ/, de ritkábban lehet /ə/ vagy /ɪi/ is. A…

folytatás »

1 komment

Címkék: színész angol helyes kiejtés tulajdonnév

Lucy Liu és Naomi Campbell

2010.09.26. 08:00 :: IdegenNyelvŐr

function PlaySound(url) { document.getElementById('spanDyn').innerHTML=""; } Lucy Liu és Naomi Campbell is egy kicsit másképp ejti a nevét, mint ahogy a magyar médiából megszokhattuk. A Dallas című sorozatnak köszönhetően a Lucy név felénk „lüszi”-ként terjedt el,…

folytatás »

6 komment

Címkék: színész angol helyes kiejtés tulajdonnév

Rendhagyó többes szám az angolban

2010.09.12. 08:00 :: IdegenNyelvŐr

function PlaySound(url) { document.getElementById('spanDyn').innerHTML=""; } A legtöbb angol főnév szabályos többes számú alakkal rendelkezik, de van pár tu­cat a rendhagyó képzésűekből is, melyek ugyanakkor szabályszerű cso­por­tok­ba…

folytatás »

8 komment

Címkék: angol helyes kiejtés

Négyzetláb és köbhüvelyk

2010.09.05. 07:30 :: IdegenNyelvŐr

function PlaySound(url) { document.getElementById('spanDyn').innerHTML=""; } A Föld legtöbb országa már áttért a metrikus mértékegységek használatára, de az angol nyelvterületek egy részén (főleg az Egyesült Államokban, de bi­zo­nyos esetekben a Brit-szigeteken is)…

folytatás »

1 komment

Címkék: angol helyes kiejtés

Hogy lett a lunch-ból löncs? – Nádasdy-kritika

2010.08.29. 07:45 :: IdegenNyelvŐr

Pár hete leírtam a személyes véleményem Budapest nevének kiejtéséről Ná­das­dy Ádám hasonló témájú cikke kapcsán. Most egy másik írását fogom bon­col­gatni, de ezúttal szakmai szemmel, tárgyilagosan. A Modern Talking címet vi­se­lő…

folytatás »

57 komment

Címkék: francia nádasdy angol kiejtés fonéma magánhangzók

Key, monkey, turkey, survey

2010.08.22. 08:00 :: IdegenNyelvŐr

function PlaySound(url) { document.getElementById('spanDyn').innerHTML=""; } Az angolban az -ey végződés leggyakrabban az /i/ vagy az /ɪi/ hangot jelöli, de a survey például kilóg a sorból. Többszótagos szavak utolsó, hangsúlytalan szótagjaként rendszerint /i/-nek ej­tik:…

folytatás »

5 komment

Címkék: angol helyes kiejtés

Zoology, zoological, zoo

2010.08.15. 08:00 :: IdegenNyelvŐr

function PlaySound(url) { document.getElementById('spanDyn').innerHTML=""; } A zoology szónak és származékainak kiejtése kézenfekvő. Vagy mégsem? Tu­laj­don­kép­pen milyen hangot jelöl bennük az a két o betű? A kérdést úgy is feltehetjük, hogy a zoology négy…

folytatás »

Szólj hozzá!

Címkék: angol helyes kiejtés hasonló szavak

Often, soften, listen, whistle, castle

2010.08.08. 07:30 :: IdegenNyelvŐr

function PlaySound(url) { document.getElementById('spanDyn').innerHTML=""; } Van néhány szó az angolban, melyek kiejtéséből az idők során elveszett a /t/ hang, de írásban a mai napig megjelenik bennük. Néhány évszázaddal ezelőttig általános volt a /t/ ejtése a címben…

folytatás »

108 komment

Címkék: angol néma helyes kiejtés mássalhangzók

Azonos írásképű, de eltérő kiejtésű angol szavak

2010.08.01. 08:00 :: IdegenNyelvŐr

function PlaySound(url) { document.getElementById('spanDyn').innerHTML=""; } Legutóbb azonos kiejtésű, de eltérő írásképű szavakkal foglalkoztunk, most pedig megnézzük az ellenkezőjét, vagyis az ugyanúgy leírt, de másképp kiejtett szavakat. Amint látni fogjuk, vannak olyan…

folytatás »

3 komment

Címkék: angol helyes kiejtés hasonló szavak

Azonos kiejtésű, de eltérő írásképű angol szavak

2010.07.25. 07:45 :: IdegenNyelvŐr

function PlaySound(url) { document.getElementById('spanDyn').innerHTML=""; } Az angolban viszonylag sok olyan szó van, melyek kiejtése között nincs kü­lönb­ség, leírni azonban másképp kell őket. Kezdőként sokan esnek abba a hibába, hogy az eltérő írású, de azonos…

folytatás »

13 komment

Címkék: angol helyes kiejtés hasonló szavak

Pári, Lándön és Bjúdöpeszt

2010.07.18. 07:30 :: IdegenNyelvŐr

function PlaySound(url) { document.getElementById('spanDyn').innerHTML=""; } Nádasdy Ádám évekkel ezelőtt készült Modern Talking című cikksorozatában remekül rávilágít nyelvünk kínzó kérdéseire, és kiválóan meg is válaszolja őket. Ez azonban nem jelenti azt, hogy…

folytatás »

448 komment

Címkék: szubjektív nádasdy angol idegen nyelv kiejtés tulajdonnév

Nation/al, Ration/al, Nature/al, Creature

2010.06.20. 08:00 :: IdegenNyelvŐr

function PlaySound(url) { document.getElementById('spanDyn').innerHTML=""; } A nation/national, a ration/rational, ill. a nature/natural szópárok mind­egyi­ké­nek kiejtése eltér valamilyen szinten a szabályostól, és a creature ejtése sem ma­gá­tól értetődő. Az…

folytatás »

2 komment

Címkék: angol helyes kiejtés

Staten Island

2010.06.13. 07:30 :: IdegenNyelvŐr

function PlaySound(url) { document.getElementById('spanDyn').innerHTML=""; } New York City Staten Island nevű városrésze sokakat visz tévútra kiejtésileg. A név első szavának kiejtése ugyanis nem úgy kezdődik, mint a state szóé, ha­nem úgy, mint a fat-é, így a Staten…

folytatás »

12 komment

Címkék: angol helyes kiejtés tulajdonnév

Canceled vs. cancelled

2010.06.06. 07:45 :: IdegenNyelvŐr

Az amerikai és a brit angol között nemcsak a kiejtésben, hanem a he­lyes­írás­ban is vannak különbségek – bár jóval kisebb mértékben, és az eltérő helyesírás ritkán jelent egyúttal eltérő kiejtést is (a már ismertetett US és GB közti kiejtési…

folytatás »

27 komment

Címkék: angol helyesírás amerikai angol brit angol

Courteney Cox, courtesy, courage

2010.05.30. 07:45 :: IdegenNyelvŐr

function PlaySound(url) { document.getElementById('spanDyn').innerHTML=""; } A cour- kezdetű angol szavak kiejtése változatos képet mutat, ezért hasz­nunk­ra válhat, ha tiszta vizet öntünk a pohárba. A court és a course szavakban ugyanazt a magánhangzót jelöli az ou…

folytatás »

Szólj hozzá!

Címkék: színész angol helyes kiejtés tulajdonnév magánhangzók

Ausztrál városok

2010.05.02. 07:30 :: IdegenNyelvŐr

function PlaySound(url) { document.getElementById('spanDyn').innerHTML=""; } Korábban már megismerkedtünk az Amerikai Egyesült Államok és Kanada tag­ál­la­mai­nak és fontosabb városainak kiejtésével, ezúttal pedig ruccanjuk le Auszt­rá­li­ába. Ahogy…

folytatás »

2 komment

Címkék: angol helyes kiejtés tulajdonnév ausztrál angol

Alicia Silverstone vs. Alicia Keys

2010.04.25. 15:00 :: IdegenNyelvŐr

function PlaySound(url) { document.getElementById('spanDyn').innerHTML=""; } Alicia Silverstone és Alicia Keys ugyanazt a keresztnevet kapta szüleitől, mégis el­té­rő­en ejtik őket. Az Alicia nevet magát legalább háromféleképpen ejtik, és persze a viselője…

folytatás »

Szólj hozzá!

Címkék: színész angol helyes kiejtés tulajdonnév

Kaczyński, Vonnegut, Cruise, Hermione, Jedi

2010.04.18. 07:30 :: IdegenNyelvŐr

function PlaySound(url) { document.getElementById('spanDyn').innerHTML=""; } A mai bejegyzésben egy politikus, egy író, egy színész és egy kitalált sze­mély ill. rend nevének kiejtéséről lesz szó. A nemrég elhunyt lengyel elnök, Lech Kaczyński családnevében szereplő…

folytatás »

78 komment

Címkék: színész lengyel angol ipa fonetika helyes kiejtés mássalhangzók hangtan tulajdonnév

Látogatás az informatika világába (2)

2010.04.11. 07:30 :: IdegenNyelvŐr

function PlaySound(url) { document.getElementById('spanDyn').innerHTML=""; } Ebbe a témakörbe már bepillantottunk egyszer, most nézzünk meg néhány in­ter­net­hez kötődő kifejezést. Internetkapcsolat  Lássuk, mi a helyzet a blog látogatói által már többször…

folytatás »

10 komment

Címkék: angol informatika helyes kiejtés

 
süti beállítások módosítása