HTML

Mi az IdegenNyelvŐr célja?

A magyarok többsége úgy beszél idegen nyelven, mint Fekete Pákó magyarul… Ez a blog annak szól, aki szeretne valamit tenni azért, hogy beszéde ne feketepákósan hangozzon, amikor idegen nyelven beszél.

Kiejtési felmérés

Bejegyzések

Friss topikok

  • Devourius: Azóta részletesebb képet kaptam a magánhangzótérről. Rájöttem, hogy a garat is csak passzív leköve... (2017.03.11. 17:29) A pápa neje és a kettőshangzók
  • Devourius: Revidiálnám az évekkel ezelőtt itt kifejtett nézeteimet. Jones és Canepari rendszere hibás, bár az... (2017.03.11. 17:14) Mire jó és mire nem az IPA jelölés?
  • Devourius: A February /bj/-vel nem csak az US-ben fordul elő, hanem a britben is, igaz ott ritkább. Néhány h... (2017.01.02. 02:19) Hónapok és napok
  • Devourius: A Moore vezetéknév a pour-poor merger alá eshet, ami a brit nyelvjárásokban dominál, ezért a kétfé... (2017.01.02. 01:54) Demi, Michael, Roger Moore, és Mickey Rourke
  • Devourius: Húha, talán ez az egyetlen cikk, amihez még nem volt komment, cirka 7 évet kellett várni, igaz add... (2017.01.02. 01:45) A végtelenbe és tovább…

A pápa neje és a kettőshangzók

2012.08.26. 08:00 :: IdegenNyelvŐr

// Akinek a cím sérti a vallási meggyőződését, az is nyugodtan olvasson tovább, nincs mitől tartania. A poszt szakmai kérdést fog feszegetni: a kettőshangzó je­len­té­se egyértelműnek tűnik, mégis gyakran furcsa értelmezésben ta­lál­koz­ha­tunk vele. Főleg a spanyol…

folytatás »

51 komment

Címkék: spanyol kiejtés fonetika fonéma mássalhangzók hangtan magánhangzók

Kettős- és hármashangzók

2012.08.20. 08:00 :: IdegenNyelvŐr

// Bár kettőshangzókkal, azaz diftongusokkal szinte a blog minden posztjában ta­lál­koz­hat­tunk, ér­de­mes lesz közelebbről szemügyre vennünk őket és a „nagy­test­vé­re­i­ket”, a hár­mas­hang­zó­kat, azaz a triftongusokat is. A kettős- ill.…

folytatás »

19 komment

Címkék: kiejtés fonetika hangtan magánhangzók

Mi a különbség az [i] és a [j] ill. az [u] és a [w] között?

2012.07.15. 08:00 :: IdegenNyelvŐr

Sokan sokfelé hangoztatják, hogy az [i] és az [u] ill. a [j] és a [w] képzése között gyakorlatilag nincs különbség, és csak abban térnek el egymástól, hogy a szó­tag közepén vagy a szélén állnak-e. Ez a megállapítás azonban nem felel meg a valóságnak, ugyanis van egy igen…

folytatás »

12 komment

Címkék: kiejtés fonetika beszédhang mássalhangzók hangtan magánhangzók

Nyúlások és rövidülések az angolban

2012.04.08. 08:30 :: IdegenNyelvŐr

// Arról már a legelső posztok egyikében is esett szó, hogy az angol hangsúlyos magánhangzói megnyúlnak vagy megrövidülnek attól függően, hogy zöngés vagy zöngétlen mássalhangzó áll-e utánuk. Akkor azonban nem kerültek szóba azok a más­sal­hang­zók, melyeknek csak…

folytatás »

40 komment

Címkék: angol kiejtés fonetika fonéma mássalhangzók hangtan magánhangzók hasonló szavak

Kötőhangok az angolban

2011.11.20. 08:00 :: IdegenNyelvŐr

function PlaySound(url) { document.getElementById('spanDyn').innerHTML=""; } Nemrég felmerült egy hozzászólásban, hogy az angolban két szomszédos szó­tag­hoz tartozó magánhangzó közé milyen kötőhangok szúródnak be. Volt némi fél­re­ér­tés, most…

folytatás »

20 komment

Címkék: angol hasonulás kiejtés fonetika fonéma hangtan magánhangzók

Az angol /aʊ/ sokféle képzése

2011.09.11. 08:00 :: IdegenNyelvŐr

function PlaySound(url) { document.getElementById('spanDyn').innerHTML=""; } Az /aʊ/ fonéma kiejtését a magánhangzókról szóló posztban [aΩ]-ként adtam meg, de emellett még számos kiejtése létezik a nyelvjárásokban, így senki ne le­pőd­jön meg, ha mást…

folytatás »

19 komment

Címkék: angol fonetika amerikai angol nyelvjárás brit angol hangtan magánhangzók

Az angol /ə/ és /ʌ/ kapcsolata

2011.08.21. 08:00 :: IdegenNyelvŐr

Van, aki szerint az angolban az /ə/ és /ʌ/ fonéma között olyan szoros a kap­cso­lat, hogy nyugodtan lehet egyetlen fonémának tekinteni őket. Mások szerint meg elég laza a kapcsolatuk ahhoz, hogy önálló fonémaként tartsák számon őket. Megint mások meg semmi…

folytatás »

7 komment

Címkék: angol kiejtés fonetika fonéma allofón hangtan magánhangzók

Az angol /æ/ lehetséges képzései

2011.07.31. 08:00 :: IdegenNyelvŐr

function PlaySound(url) { document.getElementById('spanDyn').innerHTML=""; } Az angol nyelvjárások közti eltérések alapvetően a magánhangzók képzésében nyilvánulnak meg, és az alól nem kivétel pl. a back szó /æ/ hangja sem. A /æ/ jelölés azt sugallja, hogy ennek a…

folytatás »

9 komment

Címkék: angol kiejtés dialektus amerikai angol nyelvjárás brit angol magánhangzók

Szótagolás az angolban

2011.06.19. 08:15 :: IdegenNyelvŐr

Az angol szótagolás korántsem olyan egyszerű, mint pl. a magyar. Sokféle el­mé­let létezik rá, főleg fonológiai megközelítésűek – most következzen egy fo­ne­ti­kai megközelítés. (A szótagolás és a szavak sorvégi elválasztása nem feltétlenül…

folytatás »

69 komment

Címkék: angol fonetika hangsúly mássalhangzók hangtan magánhangzók

Kieső magánhangzók az angolban

2011.05.01. 08:15 :: IdegenNyelvŐr

function PlaySound(url) { document.getElementById('spanDyn').innerHTML=""; } A következő pár alkalommal az angolban a gyorsabb beszédtempó mellett fellépő kiejtési kiegyszerűsödések kerülnek terítékre, melyek alkalmazása ter­mé­sze­te­sen nem kötelező. Első…

folytatás »

7 komment

Címkék: angol fonetika fonéma hangtan magánhangzók kiegyszerűsödés

Betűkészlet canIPA-hoz

2011.04.10. 08:00 :: IdegenNyelvŐr

Végre elérhetővé vált az a betűkészlet, amely tartalmazza a canIPA jelölésrendszer összes karakterét. Sajnos azonban kerül egy kis üröm az örömbe. A Sophonetica egy TrueType betűkészlet, így a Windows és a Mac OS is ké­pes használni. Egy nagy probléma van vele: míg…

folytatás »

23 komment

Címkék: ipa fonetika mássalhangzók hangtan magánhangzók

Fonémák összeolvadása a magyarban és az angolban

2011.04.03. 08:30 :: IdegenNyelvŐr

Nemrégiben foglalkozott a blog az amerikai angol nyelvjárások egy részére jel­lemző, fonémikus összeolvadásnak tartott cot/caught összeolvadással, de az el­múlt hetek posztjai fényében gondolkodjunk el azon, hogy valóban fonémikus-e. És mi a helyzet a magyar zárt ë-vel?…

folytatás »

15 komment

Címkék: magyar angol fonetika fonéma beszédhang allofón hangtan magánhangzók

Nyelvjárások fonémikus átírása

2011.03.27. 08:30 :: IdegenNyelvŐr

Legutóbb ott hagytuk abba, hogy az angol hot szót lehet /hɒt/-nak átírni brit ki­ej­tés szerint. De mi van az amerikai kiejtés szerinti /hɑt/-tal? Valóban két kü­lön­bö­ző fonéma szerepel bennük? Lehet egy szónak egynél több fonémikus…

folytatás »

27 komment

Címkék: angol kiejtés dialektus fonetika fonéma nyelvjárás mássalhangzók hangtan magánhangzók

Mire jó és mire nem az IPA jelölés?

2011.03.20. 08:30 :: IdegenNyelvŐr

Mire lehet használni és mire nem? Alkalmas arra, amire kitalálták? De mire ta­lál­ták ki egyáltalán? És mire használják ma? A képzett hangokat vagy a hallott han­go­kat jelöli? Szubjektíven objektív elemzés következik gondolatébresztő cél­zat­tal…

folytatás »

24 komment

Címkék: szubjektív ipa fonetika hangtan magánhangzók

Pull, push, put, butcher és társaik

2011.03.06. 08:15 :: IdegenNyelvŐr

function PlaySound(url) { document.getElementById('spanDyn').innerHTML=""; } Megszokhattuk, hogy az angolban a zárt szótagban lévő u betű az /ʌ/ hangot je­lö­li (pl. cut), ám van egy maroknyi szó, melyekben az /ʊ/-t. Ahogy már olvasható volt az angol magánhangzók…

folytatás »

3 komment

Címkék: angol kiejtés helyes kiejtés magánhangzók

A Cot/Caught összeolvadásról

2011.01.02. 08:00 :: IdegenNyelvŐr

Az amerikai angolt beszélők egy része a cot és a caught szavak ma­gán­hang­zó­ját, azaz az /ɑ/-t és az /ɔː/-t azonosan ejti. De hogy hogyan, azt érdemes egy kicsit közelebbről is megnézni, és az is jó kérdés, hogy mennyire elterjedt ez a fajta kiejtés, ill.…

folytatás »

47 komment

Címkék: angol fonetika amerikai angol fonéma nyelvjárás beszédhang hangtan magánhangzók

A német nyelv magánhangzói – UPDATE

2010.12.05. 08:00 :: IdegenNyelvŐr

function PlaySound(url) { document.getElementById('spanDyn').innerHTML=""; } A múltkori általános bevezető után most ismerkedjünk meg a német nyelv be­széd­hang­jai­val – terjedelmi okokból ezúttal csak a magánhangzókkal. Ebben a posztban fonémákról és…

folytatás »

22 komment

Címkék: német kiejtés fonetika fonéma beszédhang hangtan magánhangzók

J.Lo és az angol ábécé

2010.11.14. 07:30 :: IdegenNyelvŐr

function PlaySound(url) { document.getElementById('spanDyn').innerHTML=""; } Az angolban nagyon szeretik lerövidíteni a kifejezéseket: van, hogy csak mo­za­ik­sza­va­kat alkotnak néhány szótag elhagyásával (pl. hazmat), de gyakran csak a kezdőbetűk maradnak meg.…

folytatás »

22 komment

Címkék: angol kiejtés mássalhangzók magánhangzók

Hogy lett a lunch-ból löncs? – Nádasdy-kritika

2010.08.29. 07:45 :: IdegenNyelvŐr

Pár hete leírtam a személyes véleményem Budapest nevének kiejtéséről Ná­das­dy Ádám hasonló témájú cikke kapcsán. Most egy másik írását fogom bon­col­gatni, de ezúttal szakmai szemmel, tárgyilagosan. A Modern Talking címet vi­se­lő…

folytatás »

57 komment

Címkék: francia nádasdy angol kiejtés fonéma magánhangzók

Courteney Cox, courtesy, courage

2010.05.30. 07:45 :: IdegenNyelvŐr

function PlaySound(url) { document.getElementById('spanDyn').innerHTML=""; } A cour- kezdetű angol szavak kiejtése változatos képet mutat, ezért hasz­nunk­ra válhat, ha tiszta vizet öntünk a pohárba. A court és a course szavakban ugyanazt a magánhangzót jelöli az ou…

folytatás »

Szólj hozzá!

Címkék: színész angol helyes kiejtés tulajdonnév magánhangzók

A spanyol nyelv beszédhangjai

2010.05.16. 07:30 :: IdegenNyelvŐr

function PlaySound(url) { document.getElementById('spanDyn').innerHTML=""; } A múltkori általános bevezető után most ismerkedjünk meg a spanyol nyelv beszédhangjaival: először a magánhangzókkal, aztán a mássalhangzókkal. Ebben a posztban fonémákról és allofónokról lesz…

folytatás »

99 komment

Címkék: spanyol ipa kiejtés fonetika fonéma nyelvjárás beszédhang mássalhangzók allofón hangtan magánhangzók

Amikor az "o" nem az, aminek látszik

2010.01.24. 07:15 :: IdegenNyelvŐr

function PlaySound(url) { document.getElementById('spanDyn').innerHTML=""; } Amikor az "o" betű olyan angol szavakban fordul elő, mint a bone vagy a lot, nem okoz problémát a kiejtése: /oʊ/ illetve /US ɑ; GB ɒ/. De létezik pár olyan szó is, melyekben viszont egész más…

folytatás »

19 komment

Címkék: angol helyes kiejtés magánhangzók

Az "aw" és az "au" ejtése az angolban

2010.01.03. 07:15 :: IdegenNyelvŐr

function PlaySound(url) { document.getElementById('spanDyn').innerHTML=""; } Sokan éreznek késztetést arra, hogy az írás­ban "aw"-vel ill. "au"-val je­lölt hangot magyarosan /au/-nak ejtsék, pedig nem az. Ez a két betűkombináció – az elenyésző…

folytatás »

27 komment

Címkék: angol helyes kiejtés magánhangzók

Az amerikai és a brit kiejtés közti különbségek

2009.11.22. 07:15 :: IdegenNyelvŐr

function PlaySound(url) { document.getElementById('spanDyn').innerHTML=""; } Legutóbb megismerkedtünk az angol nyelv kiejtésének múltbéli alakulásával, el­jutottunk időben az Újvilág benépesítéséig. Ez a történés új fejezetet nyitott az angol nyelv történetében,…

folytatás »

89 komment

Címkék: angol kiejtés fonetika amerikai angol fonéma nyelvjárás beszédhang brit angol mássalhangzók hangtan magánhangzók

Az angol kiejtés fejlődése

2009.11.15. 07:00 :: IdegenNyelvŐr

Az eddigi posztokban az angol mai kiejtésével foglalkoztunk (és ez így lesz a jö­vő­ben is), de most tegyünk pár lépést hátra a nagyobb rálátás kedvéért, hogy az angolt ne csak mint egy pillanatfelvételt lássuk, hanem mint egy hosszú film­so­ro­za­tot,…

folytatás »

67 komment · 1 trackback

Címkék: angol kiejtés fonetika fonéma mássalhangzók hangtan magánhangzók