HTML

Mi az IdegenNyelvŐr célja?

A magyarok többsége úgy beszél idegen nyelven, mint Fekete Pákó magyarul… Ez a blog annak szól, aki szeretne valamit tenni azért, hogy beszéde ne feketepákósan hangozzon, amikor idegen nyelven beszél.

Kiejtési felmérés

Bejegyzések

Friss topikok

  • Devourius: Annyit még hozzátennék, hogy nem csak az [a] vs. [ä] esete zavaró, hanem az [æ] esetén sem tudni, ... (2017.11.06. 03:29) Mire jó és mire nem az IPA jelölés?
  • Devourius: Kíváncsi lennék, hogy hány ember küldött végül hangmintát. Úgy tudom, hogy csak én és El Mexicano.... (2017.09.06. 07:57) Kiejtési felmérés
  • Devourius: Egyébként továbbra sem értem, hogy Kanada fonológiai-fonetikai befolyása miért olyan nagy az észak... (2017.07.31. 18:32) A Cot/Caught összeolvadásról
  • Devourius: Üdv újra itt hosszú idő után. Azóta megengedőbb vagyok olyan nevek ejtésének terén, amelyek még a... (2017.07.06. 18:55) Shia LaBeouf és a böfögés
  • Devourius: Azóta részletesebb képet kaptam a magánhangzótérről. Rájöttem, hogy a garat is csak passzív leköve... (2017.03.11. 17:29) A pápa neje és a kettőshangzók

Az any és many

2011.04.17. 08:00 :: IdegenNyelvŐr

function PlaySound(url) { document.getElementById('spanDyn').innerHTML=""; } E két angol szó kiejtése is megér egy misét, hiszen a bennük szereplő a betű nem azt a hangot jelöli, mint általában.Rendszerint, mint tudjuk, az /æ/ vagy az /eɪ/ fonémát jelöli hangsúlyos…

folytatás »

Szólj hozzá!

Címkék: angol helyes kiejtés hasonló szavak

Pull, push, put, butcher és társaik

2011.03.06. 08:15 :: IdegenNyelvŐr

function PlaySound(url) { document.getElementById('spanDyn').innerHTML=""; } Megszokhattuk, hogy az angolban a zárt szótagban lévő u betű az /ʌ/ hangot je­lö­li (pl. cut), ám van egy maroknyi szó, melyekben az /ʊ/-t. Ahogy már olvasható volt az angol magánhangzók…

folytatás »

3 komment

Címkék: angol kiejtés helyes kiejtés magánhangzók

Christ, Christmas, Christchurch, Christian, Christen

2011.02.27. 08:00 :: IdegenNyelvŐr

function PlaySound(url) { document.getElementById('spanDyn').innerHTML=""; } A címben szereplő szavak mind Krisztus nevéből származnak, kiejtésük mégis el­té­ré­se­ket mutat. A Christ kiejtésében /aɪ/ hang szerepel, hiába néz úgy ki, mint a crisp vagy a brisk,…

folytatás »

Szólj hozzá!

Címkék: angol helyes kiejtés tulajdonnév hasonló szavak

Secret, secreted, secrete

2011.02.20. 08:30 :: IdegenNyelvŐr

function PlaySound(url) { document.getElementById('spanDyn').innerHTML=""; } A mindeki által ismert secret és a csak ritkán használt secrete ugyanarra a la­tin ere­det­re vezethető vissza, az angol kiejtésük azonban eltérő. A secret kiejtése elég közismert ahhoz, hogy ne…

folytatás »

2 komment

Címkék: angol helyes kiejtés hasonló szavak

Talk show házigazdák

2011.02.06. 08:00 :: IdegenNyelvŐr

function PlaySound(url) { document.getElementById('spanDyn').innerHTML=""; } Az ismertebb brit és amerikai talk show házigazdák nevének kiejtése sem min­dig magától értetődő. A teljesség igénye nélkül lássunk párat. Így írjuk Így mondjuk Megjegyzés…

folytatás »

Szólj hozzá!

Címkék: angol helyes kiejtés tulajdonnév

Joaquin Phoenix és Ralph Fiennes

2011.01.09. 08:15 :: IdegenNyelvŐr

function PlaySound(url) { document.getElementById('spanDyn').innerHTML=""; } Aki az írásképből az angol helyesírási-kiejtési szabályokra támaszkodva pró­bál­ja kitalálni Joaquin Phoenix és Ralph Fiennes nevének pontos kiejtését, az ké­szül­jön fel a…

folytatás »

Szólj hozzá!

Címkék: színész angol helyes kiejtés tulajdonnév

Indict vs. contradict

2010.11.21. 08:00 :: IdegenNyelvŐr

function PlaySound(url) { document.getElementById('spanDyn').innerHTML=""; } Az indict alattomosan elvegyül a többi -dict végű ige között, pedig nagyon más­hogy ejtik. Nem túl gyakori ez a „vádat emel” jelentésű szó, talán épp ezért tudatosul…

folytatás »

2 komment

Címkék: angol helyes kiejtés hasonló szavak

Compliment vs. complement

2010.10.31. 07:45 :: IdegenNyelvŐr

function PlaySound(url) { document.getElementById('spanDyn').innerHTML=""; } Arra a kérdésre, hogy a compliment-et és a complement-et egyféleképpen ej­tik-e, a rövid válasz: igen. Bővebben: nem. Az ellentmondás azonban csak látszólagos: egyféleképpen ejtik őket abban az…

folytatás »

Szólj hozzá!

Címkék: angol helyes kiejtés hasonló szavak

Suit, suite, suet, suede

2010.10.24. 07:45 :: IdegenNyelvŐr

function PlaySound(url) { document.getElementById('spanDyn').innerHTML=""; } Ha ezeknek a szavaknak a kiejtését a hasonló írásképük alapján szeretnénk ki­ta­lál­ni, jó eséllyel rossz lóra teszünk. Ezek közül a boot-tal rímelő suit (= per; öltöny) a legismertebb…

folytatás »

3 komment

Címkék: angol helyes kiejtés hasonló szavak

Analyzes vs. Analyses

2010.10.17. 08:00 :: IdegenNyelvŐr

function PlaySound(url) { document.getElementById('spanDyn').innerHTML=""; } A címben szereplő két szó kiejtése eltérő. Vagy mégsem? Számít egyáltalán, hogy z-vel vagy s-szel írjuk? Rakjuk rendbe! Vannak olyan angol igék, melyeknek különbözik az amerikai és a brit…

folytatás »

7 komment

Címkék: angol helyesírás hangsúly helyes kiejtés

Veszélyes mérgek

2010.10.10. 13:00 :: IdegenNyelvŐr

function PlaySound(url) { document.getElementById('spanDyn').innerHTML=""; } E poszt szomorú aktualitását a vörösiszap adja, mely kapcsán a nemzetközi saj­tó­nak nyilatkozóknak gyakran kell a veszélyekről, a mérgező anyagokról és a…

folytatás »

4 komment

Címkék: angol helyes kiejtés

Elijah Wood és Angelina Jolie

2010.10.03. 07:30 :: IdegenNyelvŐr

function PlaySound(url) { document.getElementById('spanDyn').innerHTML=""; } Ezúttal két színész, Elijah Wood és Angelina Jolie nevének kiejtését nézzük meg közelebbről. Az Elijah név első hangja rendszerint /ɪ/, de ritkábban lehet /ə/ vagy /ɪi/ is. A…

folytatás »

1 komment

Címkék: színész angol helyes kiejtés tulajdonnév

Lucy Liu és Naomi Campbell

2010.09.26. 08:00 :: IdegenNyelvŐr

function PlaySound(url) { document.getElementById('spanDyn').innerHTML=""; } Lucy Liu és Naomi Campbell is egy kicsit másképp ejti a nevét, mint ahogy a magyar médiából megszokhattuk. A Dallas című sorozatnak köszönhetően a Lucy név felénk „lüszi”-ként terjedt el,…

folytatás »

6 komment

Címkék: színész angol helyes kiejtés tulajdonnév

Rendhagyó többes szám az angolban

2010.09.12. 08:00 :: IdegenNyelvŐr

function PlaySound(url) { document.getElementById('spanDyn').innerHTML=""; } A legtöbb angol főnév szabályos többes számú alakkal rendelkezik, de van pár tu­cat a rendhagyó képzésűekből is, melyek ugyanakkor szabályszerű cso­por­tok­ba…

folytatás »

8 komment

Címkék: angol helyes kiejtés

Négyzetláb és köbhüvelyk

2010.09.05. 07:30 :: IdegenNyelvŐr

function PlaySound(url) { document.getElementById('spanDyn').innerHTML=""; } A Föld legtöbb országa már áttért a metrikus mértékegységek használatára, de az angol nyelvterületek egy részén (főleg az Egyesült Államokban, de bi­zo­nyos esetekben a Brit-szigeteken is)…

folytatás »

1 komment

Címkék: angol helyes kiejtés

Key, monkey, turkey, survey

2010.08.22. 08:00 :: IdegenNyelvŐr

function PlaySound(url) { document.getElementById('spanDyn').innerHTML=""; } Az angolban az -ey végződés leggyakrabban az /i/ vagy az /ɪi/ hangot jelöli, de a survey például kilóg a sorból. Többszótagos szavak utolsó, hangsúlytalan szótagjaként rendszerint /i/-nek ej­tik:…

folytatás »

5 komment

Címkék: angol helyes kiejtés

Zoology, zoological, zoo

2010.08.15. 08:00 :: IdegenNyelvŐr

function PlaySound(url) { document.getElementById('spanDyn').innerHTML=""; } A zoology szónak és származékainak kiejtése kézenfekvő. Vagy mégsem? Tu­laj­don­kép­pen milyen hangot jelöl bennük az a két o betű? A kérdést úgy is feltehetjük, hogy a zoology négy…

folytatás »

Szólj hozzá!

Címkék: angol helyes kiejtés hasonló szavak

Often, soften, listen, whistle, castle

2010.08.08. 07:30 :: IdegenNyelvŐr

function PlaySound(url) { document.getElementById('spanDyn').innerHTML=""; } Van néhány szó az angolban, melyek kiejtéséből az idők során elveszett a /t/ hang, de írásban a mai napig megjelenik bennük. Néhány évszázaddal ezelőttig általános volt a /t/ ejtése a címben…

folytatás »

108 komment

Címkék: angol néma helyes kiejtés mássalhangzók

Azonos írásképű, de eltérő kiejtésű angol szavak

2010.08.01. 08:00 :: IdegenNyelvŐr

function PlaySound(url) { document.getElementById('spanDyn').innerHTML=""; } Legutóbb azonos kiejtésű, de eltérő írásképű szavakkal foglalkoztunk, most pedig megnézzük az ellenkezőjét, vagyis az ugyanúgy leírt, de másképp kiejtett szavakat. Amint látni fogjuk, vannak olyan…

folytatás »

3 komment

Címkék: angol helyes kiejtés hasonló szavak

A Duisburg név kiejtéséről

2010.07.26. 11:20 :: IdegenNyelvŐr

Tragikus aktualitása van a posztnak, de ha már ennyit halljuk a Duisburg ne­vet a hírekben, ejtsünk szót a német kiejtéséről is. A magyar híradásokban – a németes kiejtési szabályoknak egyébként meg­fe­le­lő­en – „duiszburg”-ként…

folytatás »

21 komment

Címkék: német helyes kiejtés tulajdonnév

Azonos kiejtésű, de eltérő írásképű angol szavak

2010.07.25. 07:45 :: IdegenNyelvŐr

function PlaySound(url) { document.getElementById('spanDyn').innerHTML=""; } Az angolban viszonylag sok olyan szó van, melyek kiejtése között nincs kü­lönb­ség, leírni azonban másképp kell őket. Kezdőként sokan esnek abba a hibába, hogy az eltérő írású, de azonos…

folytatás »

13 komment

Címkék: angol helyes kiejtés hasonló szavak

Bronisław Komorowski és a złoty

2010.07.11. 07:45 :: IdegenNyelvŐr

Nemrég északi szomszédunk, Szlovákia új miniszterelnökéről esett szó, most pedig vessünk egy pillantást a frissen megválasztott lengyel államfő, Bronisław Komorowski nevének kiejtésére. Ahogy Radičová esetén a -di- szótag ejtése megközelítőleg "gyi"…

folytatás »

8 komment

Címkék: lengyel helyes kiejtés tulajdonnév

Iveta Radičová nevének kiejtése

2010.06.27. 08:00 :: IdegenNyelvŐr

A szlovák miniszterelnök nevének pontos kiejtése többnyire kifog a hír­ol­va­só­kon, pedig még csak mással­hang­zó-­tor­ló­dás sincs benne. A szlovákban (akárcsak a csehben) ugyanis a di betűkapcsolat nagyjából úgy hangzik, mint a magyarban a…

folytatás »

5 komment

Címkék: szlovák helyes kiejtés tulajdonnév

Nation/al, Ration/al, Nature/al, Creature

2010.06.20. 08:00 :: IdegenNyelvŐr

function PlaySound(url) { document.getElementById('spanDyn').innerHTML=""; } A nation/national, a ration/rational, ill. a nature/natural szópárok mind­egyi­ké­nek kiejtése eltér valamilyen szinten a szabályostól, és a creature ejtése sem ma­gá­tól értetődő. Az…

folytatás »

2 komment

Címkék: angol helyes kiejtés

Staten Island

2010.06.13. 07:30 :: IdegenNyelvŐr

function PlaySound(url) { document.getElementById('spanDyn').innerHTML=""; } New York City Staten Island nevű városrésze sokakat visz tévútra kiejtésileg. A név első szavának kiejtése ugyanis nem úgy kezdődik, mint a state szóé, ha­nem úgy, mint a fat-é, így a Staten…

folytatás »

12 komment

Címkék: angol helyes kiejtés tulajdonnév