HTML

Mi az IdegenNyelvŐr célja?

A magyarok többsége úgy beszél idegen nyelven, mint Fekete Pákó magyarul… Ez a blog annak szól, aki szeretne valamit tenni azért, hogy beszéde ne feketepákósan hangozzon, amikor idegen nyelven beszél.

Kiejtési felmérés

Bejegyzések

Friss topikok

  • Devourius: Azóta részletesebb képet kaptam a magánhangzótérről. Rájöttem, hogy a garat is csak passzív leköve... (2017.03.11. 17:29) A pápa neje és a kettőshangzók
  • Devourius: Revidiálnám az évekkel ezelőtt itt kifejtett nézeteimet. Jones és Canepari rendszere hibás, bár az... (2017.03.11. 17:14) Mire jó és mire nem az IPA jelölés?
  • Devourius: A February /bj/-vel nem csak az US-ben fordul elő, hanem a britben is, igaz ott ritkább. Néhány h... (2017.01.02. 02:19) Hónapok és napok
  • Devourius: A Moore vezetéknév a pour-poor merger alá eshet, ami a brit nyelvjárásokban dominál, ezért a kétfé... (2017.01.02. 01:54) Demi, Michael, Roger Moore, és Mickey Rourke
  • Devourius: Húha, talán ez az egyetlen cikk, amihez még nem volt komment, cirka 7 évet kellett várni, igaz add... (2017.01.02. 01:45) A végtelenbe és tovább…

Nyúlások és rövidülések az angolban

2012.04.08. 08:30 :: IdegenNyelvŐr

// Arról már a legelső posztok egyikében is esett szó, hogy az angol hangsúlyos magánhangzói megnyúlnak vagy megrövidülnek attól függően, hogy zöngés vagy zöngétlen mássalhangzó áll-e utánuk. Akkor azonban nem kerültek szóba azok a más­sal­hang­zók, melyeknek csak…

folytatás »

40 komment

Címkék: angol kiejtés fonetika fonéma mássalhangzók hangtan magánhangzók hasonló szavak

Kötőhangok az angolban

2011.11.20. 08:00 :: IdegenNyelvŐr

function PlaySound(url) { document.getElementById('spanDyn').innerHTML=""; } Nemrég felmerült egy hozzászólásban, hogy az angolban két szomszédos szó­tag­hoz tartozó magánhangzó közé milyen kötőhangok szúródnak be. Volt némi fél­re­ér­tés, most…

folytatás »

20 komment

Címkék: angol hasonulás kiejtés fonetika fonéma hangtan magánhangzók

Az angol /aʊ/ sokféle képzése

2011.09.11. 08:00 :: IdegenNyelvŐr

function PlaySound(url) { document.getElementById('spanDyn').innerHTML=""; } Az /aʊ/ fonéma kiejtését a magánhangzókról szóló posztban [aΩ]-ként adtam meg, de emellett még számos kiejtése létezik a nyelvjárásokban, így senki ne le­pőd­jön meg, ha mást…

folytatás »

19 komment

Címkék: angol fonetika amerikai angol nyelvjárás brit angol hangtan magánhangzók

Az angol /ə/ és /ʌ/ kapcsolata

2011.08.21. 08:00 :: IdegenNyelvŐr

Van, aki szerint az angolban az /ə/ és /ʌ/ fonéma között olyan szoros a kap­cso­lat, hogy nyugodtan lehet egyetlen fonémának tekinteni őket. Mások szerint meg elég laza a kapcsolatuk ahhoz, hogy önálló fonémaként tartsák számon őket. Megint mások meg semmi…

folytatás »

7 komment

Címkék: angol kiejtés fonetika fonéma allofón hangtan magánhangzók

Kiejtési felmérés

2011.08.07. 08:00 :: IdegenNyelvŐr

Eddig a blo­gom olvasói csak kommentben szólhattak hozzá a blogomhoz, most viszont eljött az idő, hogy hallassák a hangjukat is. Szó szerint. A kiejtési felmérésnek az a célja, hogy megállapítsa a magyar anyanyelvűek át­la­gos an­gol, német, francia,…

folytatás »

32 komment

Címkék: magyar francia német portugál spanyol felmérés angol kiejtés

Az angol /æ/ lehetséges képzései

2011.07.31. 08:00 :: IdegenNyelvŐr

function PlaySound(url) { document.getElementById('spanDyn').innerHTML=""; } Az angol nyelvjárások közti eltérések alapvetően a magánhangzók képzésében nyilvánulnak meg, és az alól nem kivétel pl. a back szó /æ/ hangja sem. A /æ/ jelölés azt sugallja, hogy ennek a…

folytatás »

9 komment

Címkék: angol kiejtés dialektus amerikai angol nyelvjárás brit angol magánhangzók

Az angol /ɹ/ sokféle képzése

2011.07.17. 08:15 :: IdegenNyelvŐr

function PlaySound(url) { document.getElementById('spanDyn').innerHTML=""; } Az angol mássalhangzók ismertetésekor már esett szó az /ɹ/ fonéma néhány re­a­li­zá­ció­já­ról, de a valóság – mint mindig – ez esetben is…

folytatás »

14 komment

Címkék: angol kiejtés fonetika amerikai angol fonéma brit angol mássalhangzók hangtan

A /j/ előtti /n/ és /l/ kiejtéséről

2011.06.26. 08:30 :: IdegenNyelvŐr

Azt tudjuk, hogy a mássalhangzók gyakran idomulnak valamelyik jel­lem­ző­jük­ben a mellettük álló hangokhoz. Ez szinte elkerülhetetlen, a gördülékenyebb ki­ej­tést szolgálja. De az effajta hasonulások nemhogy nem univerzálisak a nyelvek kö­zött, hanem…

folytatás »

7 komment

Címkék: angol hasonulás kiejtés fonetika fonéma mássalhangzók hangtan

Szótagolás az angolban

2011.06.19. 08:15 :: IdegenNyelvŐr

Az angol szótagolás korántsem olyan egyszerű, mint pl. a magyar. Sokféle el­mé­let létezik rá, főleg fonológiai megközelítésűek – most következzen egy fo­ne­ti­kai megközelítés. (A szótagolás és a szavak sorvégi elválasztása nem feltétlenül…

folytatás »

69 komment

Címkék: angol fonetika hangsúly mássalhangzók hangtan magánhangzók

„A zemberek” a zangolban

2011.06.05. 08:30 :: IdegenNyelvŐr

function PlaySound(url) { document.getElementById('spanDyn').innerHTML=""; } Lehet olvasni itt-ott arról, hogy ha egy angol szó mássalhangzóra végződik, az azt követő pedig ma­gán­hang­zó­val kezdődik, akkor a mássalhangzó átkerül a kö­vet­ke­ző…

folytatás »

38 komment

Címkék: angol kiejtés fonetika hangtan

Beszúródó zárhangok

2011.05.29. 08:30 :: IdegenNyelvŐr

function PlaySound(url) { document.getElementById('spanDyn').innerHTML=""; } Az utóbbi időben az angol kiejtés egyszerűsödéseivel foglalkoztunk, ez al­ka­lom­mal viszont egy bonyolítással fogunk. Legalábbis „matematikai” értelemben véve bonyolítással, ha…

folytatás »

30 komment

Címkék: angol kiejtés fonetika mássalhangzók hangtan kiegyszerűsödés

A this, a that és a the hasonulása

2011.05.22. 08:00 :: IdegenNyelvŐr

function PlaySound(url) { document.getElementById('spanDyn').innerHTML=""; } A this, a that és a the különleges szavak az angolban, mivel a kezdő /ð/ hang­juk érdekes ha­so­nu­lás­ban vehet részt az azt megelőző szóvégi hangokkal. Amennyiben /n/ ill. /l/ hang…

folytatás »

29 komment

Címkék: angol hasonulás mássalhangzók kiegyszerűsödés

A /t/ és a /d/ hasonulása az angolban

2011.05.15. 07:45 :: IdegenNyelvŐr

function PlaySound(url) { document.getElementById('spanDyn').innerHTML=""; } A kieső magán- ill. mássalhangzók után most nézzük meg, hogyan ha­so­nul­hat az angol /t/ és a /d/ az utánuk álló mássalhangzókhoz. Mindkettő képes arra, hogy a képzési helyét…

folytatás »

3 komment

Címkék: angol hasonulás kiejtés mássalhangzók kiegyszerűsödés

Kieső mássalhangzók az angolban

2011.05.08. 08:30 :: IdegenNyelvŐr

function PlaySound(url) { document.getElementById('spanDyn').innerHTML=""; } Legutóbb a gyorsabb beszédtempó mellett kieső magánhangzókról volt szó, most pedig nézzük meg, mikor tűnhetnek el a mássalhangzók. A kiegyszerűsödés to­vább­ra sem kötelező.A /t/ és a /d/A…

folytatás »

7 komment

Címkék: angol fonetika mássalhangzók hangtan kiegyszerűsödés

Kieső magánhangzók az angolban

2011.05.01. 08:15 :: IdegenNyelvŐr

function PlaySound(url) { document.getElementById('spanDyn').innerHTML=""; } A következő pár alkalommal az angolban a gyorsabb beszédtempó mellett fellépő kiejtési kiegyszerűsödések kerülnek terítékre, melyek alkalmazása ter­mé­sze­te­sen nem kötelező. Első…

folytatás »

7 komment

Címkék: angol fonetika fonéma hangtan magánhangzók kiegyszerűsödés

Az any és many

2011.04.17. 08:00 :: IdegenNyelvŐr

function PlaySound(url) { document.getElementById('spanDyn').innerHTML=""; } E két angol szó kiejtése is megér egy misét, hiszen a bennük szereplő a betű nem azt a hangot jelöli, mint általában.Rendszerint, mint tudjuk, az /æ/ vagy az /eɪ/ fonémát jelöli hangsúlyos…

folytatás »

Szólj hozzá!

Címkék: angol helyes kiejtés hasonló szavak

Fonémák összeolvadása a magyarban és az angolban

2011.04.03. 08:30 :: IdegenNyelvŐr

Nemrégiben foglalkozott a blog az amerikai angol nyelvjárások egy részére jel­lemző, fonémikus összeolvadásnak tartott cot/caught összeolvadással, de az el­múlt hetek posztjai fényében gondolkodjunk el azon, hogy valóban fonémikus-e. És mi a helyzet a magyar zárt ë-vel?…

folytatás »

15 komment

Címkék: magyar angol fonetika fonéma beszédhang allofón hangtan magánhangzók

Nyelvjárások fonémikus átírása

2011.03.27. 08:30 :: IdegenNyelvŐr

Legutóbb ott hagytuk abba, hogy az angol hot szót lehet /hɒt/-nak átírni brit ki­ej­tés szerint. De mi van az amerikai kiejtés szerinti /hɑt/-tal? Valóban két kü­lön­bö­ző fonéma szerepel bennük? Lehet egy szónak egynél több fonémikus…

folytatás »

27 komment

Címkék: angol kiejtés dialektus fonetika fonéma nyelvjárás mássalhangzók hangtan magánhangzók

Pull, push, put, butcher és társaik

2011.03.06. 08:15 :: IdegenNyelvŐr

function PlaySound(url) { document.getElementById('spanDyn').innerHTML=""; } Megszokhattuk, hogy az angolban a zárt szótagban lévő u betű az /ʌ/ hangot je­lö­li (pl. cut), ám van egy maroknyi szó, melyekben az /ʊ/-t. Ahogy már olvasható volt az angol magánhangzók…

folytatás »

3 komment

Címkék: angol kiejtés helyes kiejtés magánhangzók

Christ, Christmas, Christchurch, Christian, Christen

2011.02.27. 08:00 :: IdegenNyelvŐr

function PlaySound(url) { document.getElementById('spanDyn').innerHTML=""; } A címben szereplő szavak mind Krisztus nevéből származnak, kiejtésük mégis el­té­ré­se­ket mutat. A Christ kiejtésében /aɪ/ hang szerepel, hiába néz úgy ki, mint a crisp vagy a brisk,…

folytatás »

Szólj hozzá!

Címkék: angol helyes kiejtés tulajdonnév hasonló szavak

Secret, secreted, secrete

2011.02.20. 08:30 :: IdegenNyelvŐr

function PlaySound(url) { document.getElementById('spanDyn').innerHTML=""; } A mindeki által ismert secret és a csak ritkán használt secrete ugyanarra a la­tin ere­det­re vezethető vissza, az angol kiejtésük azonban eltérő. A secret kiejtése elég közismert ahhoz, hogy ne…

folytatás »

2 komment

Címkék: angol helyes kiejtés hasonló szavak

Talk show házigazdák

2011.02.06. 08:00 :: IdegenNyelvŐr

function PlaySound(url) { document.getElementById('spanDyn').innerHTML=""; } Az ismertebb brit és amerikai talk show házigazdák nevének kiejtése sem min­dig magától értetődő. A teljesség igénye nélkül lássunk párat. Így írjuk Így mondjuk Megjegyzés…

folytatás »

Szólj hozzá!

Címkék: angol helyes kiejtés tulajdonnév

Herb és Herbal

2011.01.30. 08:00 :: IdegenNyelvŐr

function PlaySound(url) { document.getElementById('spanDyn').innerHTML=""; } Fel szokták tenni a kérdést, hogy a címben szereplő két szó elején álló h betűt ki kell-e ejteni vagy sem? A válasz természetesen: nem – a betűket csak leírni lehet, kiejteni nem. A kér­dés…

folytatás »

1 komment

Címkék: angol néma kiejtés amerikai angol brit angol

Joaquin Phoenix és Ralph Fiennes

2011.01.09. 08:15 :: IdegenNyelvŐr

function PlaySound(url) { document.getElementById('spanDyn').innerHTML=""; } Aki az írásképből az angol helyesírási-kiejtési szabályokra támaszkodva pró­bál­ja kitalálni Joaquin Phoenix és Ralph Fiennes nevének pontos kiejtését, az ké­szül­jön fel a…

folytatás »

Szólj hozzá!

Címkék: színész angol helyes kiejtés tulajdonnév

A Cot/Caught összeolvadásról

2011.01.02. 08:00 :: IdegenNyelvŐr

Az amerikai angolt beszélők egy része a cot és a caught szavak ma­gán­hang­zó­ját, azaz az /ɑ/-t és az /ɔː/-t azonosan ejti. De hogy hogyan, azt érdemes egy kicsit közelebbről is megnézni, és az is jó kérdés, hogy mennyire elterjedt ez a fajta kiejtés, ill.…

folytatás »

47 komment

Címkék: angol fonetika amerikai angol fonéma nyelvjárás beszédhang hangtan magánhangzók