HTML

Mi az IdegenNyelvŐr célja?

A magyarok többsége úgy beszél idegen nyelven, mint Fekete Pákó magyarul… Ez a blog annak szól, aki szeretne valamit tenni azért, hogy beszéde ne feketepákósan hangozzon, amikor idegen nyelven beszél.

Kiejtési felmérés

Bejegyzések

Friss topikok

  • Devourius: Azóta részletesebb képet kaptam a magánhangzótérről. Rájöttem, hogy a garat is csak passzív leköve... (2017.03.11. 17:29) A pápa neje és a kettőshangzók
  • Devourius: Revidiálnám az évekkel ezelőtt itt kifejtett nézeteimet. Jones és Canepari rendszere hibás, bár az... (2017.03.11. 17:14) Mire jó és mire nem az IPA jelölés?
  • Devourius: A February /bj/-vel nem csak az US-ben fordul elő, hanem a britben is, igaz ott ritkább. Néhány h... (2017.01.02. 02:19) Hónapok és napok
  • Devourius: A Moore vezetéknév a pour-poor merger alá eshet, ami a brit nyelvjárásokban dominál, ezért a kétfé... (2017.01.02. 01:54) Demi, Michael, Roger Moore, és Mickey Rourke
  • Devourius: Húha, talán ez az egyetlen cikk, amihez még nem volt komment, cirka 7 évet kellett várni, igaz add... (2017.01.02. 01:45) A végtelenbe és tovább…

Az any és many

2011.04.17. 08:00 :: IdegenNyelvŐr

E két angol szó kiejtése is megér egy misét, hiszen a bennük szereplő a betű nem azt a hangot jelöli, mint általában.

Rendszerint, mint tudjuk, az /æ/ vagy az /eɪ/ fonémát jelöli hangsúlyos szó­tag­ban, éppen ezért lehet meglepő, hogy e két szóban /ɛ/ szerepel, így a ki­ej­té­sü­ket inkább a hipotetikus enny ill. menny íráskép adná vissza, vagyis rí­mel­nek pl. a Jenny vagy a Lenny névvel, de eltérnek az /æ/-t tartalmazó Annie-től ill. nanny-től. 

  • any /ˈɛni/
  • many /ˈmɛni/
  • Annie /ˈæni/
  • nanny /ˈnæni/

Az any származékai, mint pl. az anything, is megöröklik annak kiejtését, ebben nincs semmi váratlan: szóösszetételként viselkednek, így még a szó közepére ke­rü­lő /i/ sem sorvad el.

  • anything /ˈɛniθɪŋ/

A many esetében azonban kissé más a helyzet, mert míg az abból származó né­hány alak­ból, mint pl. a manyfold vagy a many-sided szóból visszaköszön a many ki­ej­té­se /ɛ/-vel és /i/-vel, addig a manyfold-dal azonos eredetű (ám el­té­rő írás­ké­pű) manifold már kevésbé viselkedik szóösszetételként: az első ma­gán­hang­zó­ja /æ/, a középső pedig elsorvad. További különbség kettejük közt, hogy a ’több­szö­rös/-ére’ jelentésű manyfold-ban gyakran az utolsó szótagra esik a fő­hang­súly, míg a ’sokrétű’ manifold-ban az elsőre.

  • manyfold /ˌmɛniˈfoʊld, ˈmɛniˌfoʊld/
  • manifold /ˈmænə̣ˌfoʊld/

Szólj hozzá!

Címkék: angol helyes kiejtés hasonló szavak

A bejegyzés trackback címe:

http://idegennyelvor.blog.hu/api/trackback/id/tr182831116

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben.

Nincsenek hozzászólások.