E két angol szó kiejtése is megér egy misét, hiszen a bennük szereplő a betű nem azt a hangot jelöli, mint általában.
Rendszerint, mint tudjuk, az /æ/ vagy az /eɪ/ fonémát jelöli hangsúlyos szótagban, éppen ezért lehet meglepő, hogy e két szóban /ɛ/ szerepel, így a kiejtésüket inkább a hipotetikus enny ill. menny íráskép adná vissza, vagyis rímelnek pl. a Jenny vagy a Lenny névvel, de eltérnek az /æ/-t tartalmazó Annie-től ill. nanny-től.
- any /ˈɛni/
- many /ˈmɛni/
- Annie /ˈæni/
- nanny /ˈnæni/
Az any származékai, mint pl. az anything, is megöröklik annak kiejtését, ebben nincs semmi váratlan: szóösszetételként viselkednek, így még a szó közepére kerülő /i/ sem sorvad el.
- anything /ˈɛniθɪŋ/
A many esetében azonban kissé más a helyzet, mert míg az abból származó néhány alakból, mint pl. a manyfold vagy a many-sided szóból visszaköszön a many kiejtése /ɛ/-vel és /i/-vel, addig a manyfold-dal azonos eredetű (ám eltérő írásképű) manifold már kevésbé viselkedik szóösszetételként: az első magánhangzója /æ/, a középső pedig elsorvad. További különbség kettejük közt, hogy a ’többszörös/-ére’ jelentésű manyfold-ban gyakran az utolsó szótagra esik a főhangsúly, míg a ’sokrétű’ manifold-ban az elsőre.
- manyfold /ˌmɛniˈfoʊld, ˈmɛniˌfoʊld/
- manifold /ˈmænə̣ˌfoʊld/