HTML

Mi az IdegenNyelvŐr célja?

A magyarok többsége úgy beszél idegen nyelven, mint Fekete Pákó magyarul… Ez a blog annak szól, aki szeretne valamit tenni azért, hogy beszéde ne feketepákósan hangozzon, amikor idegen nyelven beszél.

Kiejtési felmérés

Bejegyzések

Friss topikok

  • So No: @IdegenNyelvŐr: Az egyik team meetingunkon zajlott le a kovetkezo beszelgetes: Amerikai kollega: ... (2021.01.02. 04:36) Hangsúlyozás és hanglejtés az angolban
  • Stacy11: Elnézést, pontosítom a kérdést, mert azóta elmerültem a korábbi cikkeid olvasgatásában :) Olyan es... (2020.03.25. 22:43) Az angol mássalhangzók — UPDATED
  • Devourius: Igaz nem cot-caught mergerrel kapcsolatos, de volt egy másik allofónbeli változás is a rendszeremb... (2019.02.11. 03:28) A Cot/Caught összeolvadásról
  • Devourius: Lehet oka az is, hogy a blog.hu régen http-linkekkel üzemelt. Most meg https-sel, emiatt nem tudja... (2018.11.16. 07:53) Képességfejlesztés
  • Devourius: @Devourius: közben kiderült, hogy nem mintha csak hallanék svát a Derek, Alexander nevekben, hanem... (2018.06.04. 16:25) Nyelvjárások fonémikus átírása

Az any és many

2011.04.17. 08:00 :: IdegenNyelvŐr

E két angol szó kiejtése is megér egy misét, hiszen a bennük szereplő a betű nem azt a hangot jelöli, mint általában.

Rendszerint, mint tudjuk, az /æ/ vagy az /eɪ/ fonémát jelöli hangsúlyos szó­tag­ban, éppen ezért lehet meglepő, hogy e két szóban /ɛ/ szerepel, így a ki­ej­té­sü­ket inkább a hipotetikus enny ill. menny íráskép adná vissza, vagyis rí­mel­nek pl. a Jenny vagy a Lenny névvel, de eltérnek az /æ/-t tartalmazó Annie-től ill. nanny-től. 

  • any /ˈɛni/
  • many /ˈmɛni/
  • Annie /ˈæni/
  • nanny /ˈnæni/

Az any származékai, mint pl. az anything, is megöröklik annak kiejtését, ebben nincs semmi váratlan: szóösszetételként viselkednek, így még a szó közepére ke­rü­lő /i/ sem sorvad el.

  • anything /ˈɛniθɪŋ/

A many esetében azonban kissé más a helyzet, mert míg az abból származó né­hány alak­ból, mint pl. a manyfold vagy a many-sided szóból visszaköszön a many ki­ej­té­se /ɛ/-vel és /i/-vel, addig a manyfold-dal azonos eredetű (ám el­té­rő írás­ké­pű) manifold már kevésbé viselkedik szóösszetételként: az első ma­gán­hang­zó­ja /æ/, a középső pedig elsorvad. További különbség kettejük közt, hogy a ’több­szö­rös/-ére’ jelentésű manyfold-ban gyakran az utolsó szótagra esik a fő­hang­súly, míg a ’sokrétű’ manifold-ban az elsőre.

  • manyfold /ˌmɛniˈfoʊld, ˈmɛniˌfoʊld/
  • manifold /ˈmænə̣ˌfoʊld/

Szólj hozzá!

Címkék: angol helyes kiejtés hasonló szavak

A bejegyzés trackback címe:

https://idegennyelvor.blog.hu/api/trackback/id/tr52831116

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Nincsenek hozzászólások.
 
süti beállítások módosítása