HTML

Mi az IdegenNyelvŐr célja?

A magyarok többsége úgy beszél idegen nyelven, mint Fekete Pákó magyarul… Ez a blog annak szól, aki szeretne valamit tenni azért, hogy beszéde ne feketepákósan hangozzon, amikor idegen nyelven beszél.

Kiejtési felmérés

Bejegyzések

Friss topikok

  • Devourius: Azóta részletesebb képet kaptam a magánhangzótérről. Rájöttem, hogy a garat is csak passzív leköve... (2017.03.11. 17:29) A pápa neje és a kettőshangzók
  • Devourius: Revidiálnám az évekkel ezelőtt itt kifejtett nézeteimet. Jones és Canepari rendszere hibás, bár az... (2017.03.11. 17:14) Mire jó és mire nem az IPA jelölés?
  • Devourius: A February /bj/-vel nem csak az US-ben fordul elő, hanem a britben is, igaz ott ritkább. Néhány h... (2017.01.02. 02:19) Hónapok és napok
  • Devourius: A Moore vezetéknév a pour-poor merger alá eshet, ami a brit nyelvjárásokban dominál, ezért a kétfé... (2017.01.02. 01:54) Demi, Michael, Roger Moore, és Mickey Rourke
  • Devourius: Húha, talán ez az egyetlen cikk, amihez még nem volt komment, cirka 7 évet kellett várni, igaz add... (2017.01.02. 01:45) A végtelenbe és tovább…

Pull, push, put, butcher és társaik

2011.03.06. 08:15 :: IdegenNyelvŐr

Megszokhattuk, hogy az angolban a zárt szótagban lévő u betű az /ʌ/ hangot je­lö­li (pl. cut), ám van egy maroknyi szó, melyekben az /ʊ/-t.

Ahogy már olvasható volt az angol magánhangzók fejlődéséről szóló posztban, az érintett szavak csoportja valamiért ellenállt annak, hogy a magánhangzója a nyíltabb /ʌ/ hanggá váljon.

Az okok közt azt szokták említeni, hogy e szavakban ill. szótagokban labiális, vagyis az ajak részvételével képzett hang (/p, b, f, w, m/) áll a kérdéses hang előtt és /l/, /ʃ/ vagy /ʧ/ utána, de erre szemlátomást rácáfol a nem ajak­hang­gal kezdődő cushion, ahogy a put-tal azonos módon labiálissal kezdő but /bʌt/ is.

E szavak közül a leggyakoribbak a következők: 

  • pull /pʊl/
  • bull /bʊl/
  • full /fʊl/
  • put /pʊt/
  • DE: but /bʌt/
  • butcher /US ˈbʊʧəɹ; GB ˈbʊʧə/
  • Kutcher (Ashton) /US ˈkʊʧəɹ; GB ˈkʊʧə/
  • push /pʊʃ/
  • bush /bʊʃ/
  • cushion /ˈkʊʃən/
  • pincushion /ˈpɪnˌkʊʃən/

Ráadásul vannak ingadozást mutató szavak is. A pulmonary például meg­fe­lel ugyan a fenti kitételeknek, mégis vacillál a kiejtése az /ʊ/ és az /ʌ/ között.

  • pulmonary /US ˈpʌlməˌnɛɹi, US ˈpʊlməˌnɛɹi; GB ˈpʌlmən(ə)ɹi, ˈpʊlmən(ə)ɹi/

Szintén ingadozik a cuckoo kiejtése, de másképp: az /ʊ/ és az /ʊu/ között.

  • cuckoo /ˈkʊˌkʊu, ˈkʊuˌkʊu/

3 komment

Címkék: angol kiejtés helyes kiejtés magánhangzók

A bejegyzés trackback címe:

http://idegennyelvor.blog.hu/api/trackback/id/tr712713649

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben.

Mr.Moonlight · http://off-shore.blog.hu 2011.03.08. 11:17:35

Megjegyzendő, hogy a golffal kapcsolatos put, putting (lyukra lövés) viszont ^-val ejtendő. A shot put (súlylökés) viszont megint csak u. Fura nyelv.

paraszthajszal 2011.03.08. 19:59:33

@Mr.Moonlight: szerintem amire te gondolsz, az a golffal kapcsolatos ige inkább "to PUTT" (azaz nem csak a gerundban van két t).