HTML

Mi az IdegenNyelvŐr célja?

A magyarok többsége úgy beszél idegen nyelven, mint Fekete Pákó magyarul… Ez a blog annak szól, aki szeretne valamit tenni azért, hogy beszéde ne feketepákósan hangozzon, amikor idegen nyelven beszél.

Kiejtési felmérés

Bejegyzések

Friss topikok

  • Devourius: Azóta részletesebb képet kaptam a magánhangzótérről. Rájöttem, hogy a garat is csak passzív leköve... (2017.03.11. 17:29) A pápa neje és a kettőshangzók
  • Devourius: Revidiálnám az évekkel ezelőtt itt kifejtett nézeteimet. Jones és Canepari rendszere hibás, bár az... (2017.03.11. 17:14) Mire jó és mire nem az IPA jelölés?
  • Devourius: A February /bj/-vel nem csak az US-ben fordul elő, hanem a britben is, igaz ott ritkább. Néhány h... (2017.01.02. 02:19) Hónapok és napok
  • Devourius: A Moore vezetéknév a pour-poor merger alá eshet, ami a brit nyelvjárásokban dominál, ezért a kétfé... (2017.01.02. 01:54) Demi, Michael, Roger Moore, és Mickey Rourke
  • Devourius: Húha, talán ez az egyetlen cikk, amihez még nem volt komment, cirka 7 évet kellett várni, igaz add... (2017.01.02. 01:45) A végtelenbe és tovább…

Christ, Christmas, Christchurch, Christian, Christen

2011.02.27. 08:00 :: IdegenNyelvŐr

A címben szereplő szavak mind Krisztus nevéből származnak, kiejtésük mégis el­té­ré­se­ket mutat.

A Christ kiejtésében /aɪ/ hang szerepel, hiába néz úgy ki, mint a crisp vagy a brisk, melyekben viszont /ɪ/ van. 

Szintén /aɪ/ hangot találunk a hírekben mostanában sokszor hallható Christ­church város nevében, melyet a kezdeti bizonytalanságok után ma már a magyar hírolvasók (legalábbis azok, akiket én hallottam) is helyesen ejtenek. A szó­össze­té­tel határán álló /t/-t rendszerint nem ejtik ki benne.

  • Christ /kɹaɪst/
  • Christchurch /US ˈkɹaɪsˌʧɜːɹʧ, ˈkɹaɪstˌʧɜːɹʧ; GB ˈkɹaɪsˌʧɜːʧ, ˈkɹaɪstˌʧɜːʧ/

A Christmas és a christen szóban viszont szinte soha nem ejtik a t-t, viszont a Christ-tal ellentétben mindkettőt /ɪ/-vel ejtik.

  • Christmas/Xmas /ˈkɹɪsməs/
  • christen /ˈkɹɪsən/

A Christian szó keresztnévként és melléknévként is ugyanúgy hangzik: az első szó­tag­ban /ɪ/-t hallani, a hátsó részét azonban többféleképpen is ejthetik. Ma már gyakoribb, hogy a -tian végződést egy szótagban /-ʧən/-nek ejtik, de ko­ráb­ban (és ritkán még ma is) két szótagban /-tiən/-nek ejtették.

  • Christian /ˈkɹɪsʧən, ˈkɹɪstiən//

Szólj hozzá!

Címkék: angol helyes kiejtés tulajdonnév hasonló szavak

A bejegyzés trackback címe:

http://idegennyelvor.blog.hu/api/trackback/id/tr822693407

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben.

Nincsenek hozzászólások.