A mindeki által ismert secret és a csak ritkán használt secrete ugyanarra a latin eredetre vezethető vissza, az angol kiejtésük azonban eltérő.
A secret kiejtése elég közismert ahhoz, hogy ne okozzon problémát, még akkor sem, ha az írásképe, no me a secretary kiejtése alapján /ɛ/-t várnánk benne az /ɪi/ helyett.
- secret /ˈsɪikɹət/
- secretary /US ˈsɛkɹəˌtɛɹi; GB ˈsɛkɹətɹi/
Aki nem ismeri a secrete igét, azt a secreted alak könnyen félrevezetheti, mert azt hiheti, hogy ’titkosított’-at jelent, ami persze – nagy valószínűséggel – irtózatosan kilóg egy kiválasztásról szóló szövegkörnyezetből, hiszen pl. a máj nem titkosítja, hanem kiválasztja az epét. Ami pedig a secrete kiejtését illeti, a delete-hez hasonlóan a második szótagra esik a hangsúly, így annak a magánhangzója /ɪi/ lesz. Az első pedig többé-kevésbé elsorvad.
- secrete /sə̣ˈkɹɪit/
- delete /də̣ˈlɪit/
- secreted /sə̣ˈkɹɪitə̣d/