HTML

Mi az IdegenNyelvŐr célja?

A magyarok többsége úgy beszél idegen nyelven, mint Fekete Pákó magyarul… Ez a blog annak szól, aki szeretne valamit tenni azért, hogy beszéde ne feketepákósan hangozzon, amikor idegen nyelven beszél.

Kiejtési felmérés

Bejegyzések

Friss topikok

  • Devourius: Azóta részletesebb képet kaptam a magánhangzótérről. Rájöttem, hogy a garat is csak passzív leköve... (2017.03.11. 17:29) A pápa neje és a kettőshangzók
  • Devourius: Revidiálnám az évekkel ezelőtt itt kifejtett nézeteimet. Jones és Canepari rendszere hibás, bár az... (2017.03.11. 17:14) Mire jó és mire nem az IPA jelölés?
  • Devourius: A February /bj/-vel nem csak az US-ben fordul elő, hanem a britben is, igaz ott ritkább. Néhány h... (2017.01.02. 02:19) Hónapok és napok
  • Devourius: A Moore vezetéknév a pour-poor merger alá eshet, ami a brit nyelvjárásokban dominál, ezért a kétfé... (2017.01.02. 01:54) Demi, Michael, Roger Moore, és Mickey Rourke
  • Devourius: Húha, talán ez az egyetlen cikk, amihez még nem volt komment, cirka 7 évet kellett várni, igaz add... (2017.01.02. 01:45) A végtelenbe és tovább…

Indict vs. contradict

2010.11.21. 08:00 :: IdegenNyelvŐr

Az indict alattomosan elvegyül a többi -dict végű ige között, pedig nagyon más­hogy ejtik.

Nem túl gyakori ez a „vádat emel” jelentésű szó, talán épp ezért tudatosul ke­ve­seb­bek­ben, hogy nem pl. a contradict-tel rímel, hanem az azonos eredetű, ám el­té­rő jelentéssel bíró indite-tal.

  • indict/indite /ɪnˈdaɪt/
  • contradict /US ˌkɑntɹəˈdɪkt; GB ˌkɒntɹəˈdɪkt/

A belőle képzett főnév, az indictment is örökli az alapszó kiejtését. 

  • indictment /ɪnˈdaɪtmənt/

2 komment

Címkék: angol helyes kiejtés hasonló szavak

A bejegyzés trackback címe:

http://idegennyelvor.blog.hu/api/trackback/id/tr12459502

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben.

Sir Drinkalot 2010.11.22. 11:27:08

Legyen szó a miértről is: az indict annak XVII - XVIII századi latinosító/klasszicizáló hullámnak köszönheti c-jét (miközben a kiejtése az eredeti anglonorman kölcsönszót követi), aminek pl. a doubt és debt szavak redundáns és néma b-jüket, vagy a Thomas és a Thames tulajdonnevek a h-t; nem beszélve néhány máig kísértő nyelvtani-nyelvhasználati babonáról.