Ez a számláló a poszt nézettségét mutatja. Mindenképp olvasd el ezt a posztot a részletekért.

HTML

Mi az IdegenNyelvŐr célja?

A magyarok többsége úgy beszél idegen nyelven, mint Fekete Pákó magyarul… Ez a blog annak szól, aki szeretne valamit tenni azért, hogy beszéde ne feketepákósan hangozzon, amikor idegen nyelven beszél.

Kiejtési felmérés

Hirdetés

Bejegyzések

Friss topikok

  • Devourius: Ha röviden akarjuk összefoglalni, és szigorúan fonémikusan nézzük akkor nem olvasztom össze a cot-... (2014.08.31. 09:44) A Cot/Caught összeolvadásról
  • Devourius: Pedig egyszerű, hidd el. Minél nagyobb vagy hagyományosabb egy dialektus, annál jobban kielemezte ... (2014.08.24. 12:09) Ördögtől való nyelvjárások
  • El Mexicano (törölt): Ismét benéztem, mi a helyzet itt, de úgy látom, változatlan. Mindenesetre jópofa ez az oldalletölt... (2014.04.18. 10:37) Kontrasztos vagy sem
  • Devourius: Baromi kár ezért a blogért. Nem csak hasznos volt, de megmozgatta a téma iránt érdeklődőket, össze... (2014.02.17. 09:48) Hogy lett a lunch-ból löncs? – Nádasdy-kritika
  • Devourius: Nincs már szükség a QickTime pluginre, sem a Flashplayerre, a Firefox már ezek nélkül is viszi az ... (2013.12.11. 15:52) Nevek a címképről (2)

Blogajánló

Rendhagyó többes szám az angolban

2010.09.12. 08:00 :: IdegenNyelvŐr

A legtöbb angol főnév szabályos többes számú alakkal rendelkezik, de van pár tu­cat a rendhagyó képzésűekből is, melyek ugyanakkor szabályszerű cso­por­tok­ba sorolhatóak.

Következzenek a leggyakoribb rendhagyó többes számú főnevek a képzésük szerint csoportosítva. 

-oo-/-ee-

Így írjuk Így mondjuk Megjegyzés
foot /fʊt/  
feet /fɪit/
goose /gʊus/  
geese /gɪis/
tooth /tʊuθ/  
teeth /tɪiθ/

-en-nel képzett többes számok

Így írjuk Így mondjuk Megjegyzés
child /ʧaɪld/  
children /ˈʧɪldɹən/
ox /US ɑks;
GB ɒks/
 
oxen /US ˈɑksən;
GB ˈɒksən/

Férfiak és nők

Így írjuk Így mondjuk Megjegyzés
man /mæn/  
men /mɛn/
woman /ˈwʊmən/  
women /ˈwɪmə̣n/

-is/-es

Így írjuk Így mondjuk Megjegyzés
analysis /əˈnæləsə̣s/  
analyses /əˈnæləˌsɪiz/
axis /ˈæksə̣s/  
axes /ˈækˌsɪiz/
basis /ˈbeɪsə̣s/  
bases /ˈbeɪˌsɪiz/
diagnosis /ˌdaɪəgˈnoʊsə̣s/  
diagnoses /ˌdaɪəgˈnoʊˌsɪiz/
paralysis /pəˈɹæləsə̣s/  
paralyses /pəˈɹæləˌsɪiz/
parenthesis /pəˈɹɛnθəsə̣s/  
parentheses /pəˈɹɛnθəˌsɪiz/
thesis /ˈθɪisə̣s/  
theses /ˈθɪiˌsɪiz/

-ex,-ix/-ices

Így írjuk Így mondjuk Megjegyzés
appendix /əˈpɛndɪks/  
appendices /əˈpɛndə̣ˌsɪiz/
index /ˈɪnˌdɛks/  
indices /ˈɪndə̣ˌsɪiz/
matrix /ˈmeɪtɹɪks/  
matrices /ˈmeɪtɹə̣ˌsɪiz/

-on/-a

Ne felejtsük: a szünet előtti /ə/ ejtése [US ʌ; GB ɐ].

Így írjuk Így mondjuk Megjegyzés
criterion /US kɹaɪˈtɪɹiən;
GB kɹaɪˈtɪəɹiən/
 
criteria /US kɹaɪˈtɪɹiə;
GB kɹaɪˈtɪəɹiə/
phenomenon /US fəˈnɑməˌnɑn;
GB fəˈnɒmɪnən/
 
phehomena /US fəˈnɑmənə;
GB fəˈnɒmɪnə/

-um/-a

Így írjuk Így mondjuk Megjegyzés
bacterium /US bækˈtɪɹiəm;
GB bækˈtɪəɹiəm/
 
bacteria /US bækˈtɪɹiə;
GB bækˈtɪəɹiə/
medium /ˈmɪidiəm/  
media /ˈmɪidiə/

-us/-i

Így írjuk Így mondjuk Megjegyzés
alumnus /əˈlʌmnəs/  
alumni /əˈlʌmˌnaɪ/
cactus /ˈkæktəs/ Létezik cactuses /ˈkæktəsə̣z/ alakja is.
cacti /ˈkækˌtaɪ/
radius /ˈɹeɪdiəs/ Létezik radiuses /ˈɹeɪdiəsə̣z/ alakja is.
radii /ˈɹeɪdiˌaɪ/

-ouse/-ice

Így írjuk Így mondjuk Megjegyzés
mouse /maʊs/  
mice /maɪs/
louse /laʊs/  
lice /laɪs/

Azonos alakú többes számok

Így írjuk Így mondjuk Megjegyzés
deer /US dɪɹ; GB dɪə/ Az állatneveknek létezik szabályos többes száma is, mely a kü­lön­bö­ző fajtákra vonatkozik, pl.
fish = halak
fishes = különböző fajtájú halak
fish /fɪʃ/
sheep /ʃɪip/
means /mɪinz/  
series /US ˈsɪɹɪiz;
GB ˈsɪəɹɪiz/
 
species /ˈspɪiˌʃɪiz; ˈspɪiˌsɪiz/  

8 komment

Címkék: angol helyes kiejtés

A bejegyzés trackback címe:

http://idegennyelvor.blog.hu/api/trackback/id/tr892289616

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a Felhasználási feltételekben.

vegyeskazetta · http://vegyeskazetta.blog.hu 2010.09.12. 16:04:09

Nagyon jó. A datum - data még beleférhetne, elég sokszor előfordul, bár szinte mindig az utóbbi, többesz számú alakjában.

paraszthajszal 2010.09.12. 18:17:08

-um/a-ból még elég sok példát lehetne hozni, pláne a latin eredetű szakkifejezések köréből (pl. substratum, -strata); ami igazán érdekes lenne - néhány olyan jövevényszót megemlíteni, amely ugyan hasonlóképpen végződik és idegen eredetű is, de a többesszáma nem ilyen.

Például: "octopus" – görög, nem latin, így a többi -us végűvel analóg "octopi" bár létezik, de helytelen, és az octopuses a gyakori többes; vagy "clitoris", amely latin ugyan, de nem *clitores a többesszáma.

Sir Drinkalot 2010.09.13. 11:04:56

Szerintem kicsit félrevezető a men/women jellegű többesek összepakolása az -en jelűekkel, mert valódi -en végződés csak három szóban maradt meg mára (children-brethren-oxen), a man/men párosban viszont tőhangzóváltás van, nem többes jel.

IdegenNyelvŐr · http://idegennyelvor.blog.hu 2010.09.13. 11:14:51

@vegyeskazetta: Először bent volt a datum–data, de aztán pont a datum ritkasága miatt kivettem. ;) Igaz, a data-t érdemes lett volna megemlíteni, mert legalább háromféle kiejtése van, de erről inkább majd a következő IT-s posztban lesz szó.

ganjagym 2010.09.13. 21:19:49

@paraszthajszal: engemet a 'clit' erdekelne, akar egyes, akar tobbes szamba. szeressuk, na

daniferi 2010.10.02. 14:08:41

A Castle sorozat 3. évad 2. részében volt egy vicces jelenet, amiben a többes számról volt szó. Bár nem rendhagyó többes szám, de érdekes ez is:
- Names are
Paula and Marina Casillas.
- "Casillas"?
That's a good name. Hard to possessive pluralize,
though.
The Casillases' car has broken down, so they will be late
for the symphony.
- The casillas--s-- casillases-es... They're waiting for you
in the lounge.