HTML

Mi az IdegenNyelvŐr célja?

A magyarok többsége úgy beszél idegen nyelven, mint Fekete Pákó magyarul… Ez a blog annak szól, aki szeretne valamit tenni azért, hogy beszéde ne feketepákósan hangozzon, amikor idegen nyelven beszél.

Kiejtési felmérés

Bejegyzések

Friss topikok

  • Devourius: Azóta részletesebb képet kaptam a magánhangzótérről. Rájöttem, hogy a garat is csak passzív leköve... (2017.03.11. 17:29) A pápa neje és a kettőshangzók
  • Devourius: Revidiálnám az évekkel ezelőtt itt kifejtett nézeteimet. Jones és Canepari rendszere hibás, bár az... (2017.03.11. 17:14) Mire jó és mire nem az IPA jelölés?
  • Devourius: A February /bj/-vel nem csak az US-ben fordul elő, hanem a britben is, igaz ott ritkább. Néhány h... (2017.01.02. 02:19) Hónapok és napok
  • Devourius: A Moore vezetéknév a pour-poor merger alá eshet, ami a brit nyelvjárásokban dominál, ezért a kétfé... (2017.01.02. 01:54) Demi, Michael, Roger Moore, és Mickey Rourke
  • Devourius: Húha, talán ez az egyetlen cikk, amihez még nem volt komment, cirka 7 évet kellett várni, igaz add... (2017.01.02. 01:45) A végtelenbe és tovább…

Key, monkey, turkey, survey

2010.08.22. 08:00 :: IdegenNyelvŐr

Az angolban az -ey végződés leggyakrabban az /i/ vagy az /ɪi/ hangot jelöli, de a survey például kilóg a sorból.

Többszótagos szavak utolsó, hangsúlytalan szótagjaként rendszerint /i/-nek ej­tik:

  • abbey /ˈæbi/
  • attorney /US əˈtɜːɹni; GB əˈtɜːni/
  • chimney /ˈʧɪmni/
  • donkey /ˈdʌnki/
  • honey /ˈhʌni/
  • kidney /ˈkɪdni/
  • money /ˈmʌni/
  • monkey /ˈmʌnki/
  • turkey /US ˈtɜːɹki; GB ˈtɜːki/
  • valley /ˈvæli/

Az egyszótagos key-ben viszont /ɪi/-nek ejtik: 

  • key /kɪi/

Léteznek azonban olyan szavak is, melyekben a szóvégi -ey az /eɪ/ hangot je­lö­li:

  • obey /oʊˈbeɪ/
  • prey /pɹeɪ/
  • survey (főnév) /US ˈsɜːɹˌveɪ; GB ˈsɜːˌveɪ/
  • survey (ige) /US səɹˈveɪ, ˈsɜːɹˌveɪ; GB səˈveɪ, ˈsɜːˌveɪ/
  • they /ðeɪ/

5 komment

Címkék: angol helyes kiejtés

A bejegyzés trackback címe:

http://idegennyelvor.blog.hu/api/trackback/id/tr352238056

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben.

-d(-_-)b- 2010.08.22. 10:29:05

És a hét napjairól nem is beszéltünk, amiket így is, úgy is mondanak.

IdegenNyelvŐr · http://idegennyelvor.blog.hu 2010.08.22. 10:33:27

@-d(-_-)b-: Ez igaz, de azok -ay-re végződnek, ez a poszt meg az -ey végű szavakról szól ;)

Anna Sussoger 2010.08.27. 09:22:17

A példáidban az /eɪ/-es többszótagúak mind hangsúlyosak, az /i/-sek meg mind nem.

IdegenNyelvŐr · http://idegennyelvor.blog.hu 2010.08.27. 10:20:08

@Anna Sussoger: Az /i/-s résznél leírtam, hogy hangsúlytalan szótagról van szó, de igazad van: kidomboríthattam volna a másiknál is, hogy ott meg (fő- vagy mellék-)hangsúlyosról. Ide vezet, ha sietve dobok össze egy posztot vasárnap hajnalban… :(

-d(-_-)b- 2010.08.27. 11:43:42

@IdegenNyelvŐr: Ahogy tanítványaim szokták mondani: "Ja, tényleeeg!".

:)