A zoology szónak és származékainak kiejtése kézenfekvő. Vagy mégsem? Tulajdonképpen milyen hangot jelöl bennük az a két o betű?
A kérdést úgy is feltehetjük, hogy a zoology négy szótagjából az első vajon a to-val rímel vagy a go-val.
Vizsgáljunk meg néhányat a zoology-hoz hasonló, vagyis az -ology végződés előtt magánhangzót tartalmazó szavak közül: theology, sociology, biology. Egyértelműen látszik, hogy ezekben az -ology végződés új, ráadásul hangsúlyos szótagot kezd: the + ology, soci + ology, bi + ology. Akkor pedig feltehetően ugyanez a helyzet a zoology-val is: zo + ology. Ha így tagoljuk, akkor az első szótagnak a go-val kellene rímelnie. És ez is a kiejtése mind a zoology, mind a zoological szóban – vagy legalábbis kezdetben ez volt.
Aztán történt, hogy a Zoological Garden nevű helyet elkezdték rövidített alakban használni, így megszületett a zoo szó, melyet írásképe alapján már a too-val rímelve ejtettek. Ez viszont beindított egy visszacsatoló folyamatot: ha a zoo a too-val rímel, akkor a rövidítés alapjául szolgáló zoology ill. zoological szavakban is „nyilván” ugyanannak a hangnak kell szerepelnie. (Nyilván nem.) Így aztán e szavak első szótagját elkezdték zoo-nak ejteni, de mivel az -ology végződés továbbra is új szótagot kezdett, ezért e szavaknak mind a négy ill. öt szótagja megmaradt, így írhatnák őket akár úgy is, hogy *zooology vagy *zuology, ill. *zooological vagy *zuological – már ha nem lennének ezek a formák idegenek az angoltól.
A zoology első szótagja persze nem hangsúlyos, így a zoo-s ejtés esetén abban a hangsúlyos magánhangzó előtt inkább /u/ van, mint /ʊu/, az így előálló /uˈɑ/ hangkapcsolat viszont könnyedén átalakulhat /əˈwɑ/ hangkapcsolattá Amerikában. A zoological esetében ez nem jellemző, mert annak az első szótagja mellékhangsúlyos, így abban maradhat az /ʊu/.
A lényeg tehát az, hogy ma mindkét szónak kétféle kiejtése él: az egyik a szó eredetét veszi figyelembe, a másik meg a zoo szó hasonlóságán alapszik.
Így írjuk | Így mondjuk | Megjegyzés |
---|---|---|
zoology | /US zoʊˈɑləʤi, zəˈwɑləʤi, zuˈɑləʤi; GB zoʊˈɒləʤi, zuˈɒləʤi/ | |
zoological | /US ˌzoʊəˈlɑʤɪkəl, ˌzʊuəˈlɑʤɪkəl; GB ˌzoʊəˈlɒʤɪkəl, ˌzʊuəˈlɒʤɪkəl/ | |
zoo | /zʊu/ |