HTML

Mi az IdegenNyelvŐr célja?

A magyarok többsége úgy beszél idegen nyelven, mint Fekete Pákó magyarul… Ez a blog annak szól, aki szeretne valamit tenni azért, hogy beszéde ne feketepákósan hangozzon, amikor idegen nyelven beszél.

Kiejtési felmérés

Bejegyzések

Friss topikok

  • Devourius: Azóta részletesebb képet kaptam a magánhangzótérről. Rájöttem, hogy a garat is csak passzív leköve... (2017.03.11. 17:29) A pápa neje és a kettőshangzók
  • Devourius: Revidiálnám az évekkel ezelőtt itt kifejtett nézeteimet. Jones és Canepari rendszere hibás, bár az... (2017.03.11. 17:14) Mire jó és mire nem az IPA jelölés?
  • Devourius: A February /bj/-vel nem csak az US-ben fordul elő, hanem a britben is, igaz ott ritkább. Néhány h... (2017.01.02. 02:19) Hónapok és napok
  • Devourius: A Moore vezetéknév a pour-poor merger alá eshet, ami a brit nyelvjárásokban dominál, ezért a kétfé... (2017.01.02. 01:54) Demi, Michael, Roger Moore, és Mickey Rourke
  • Devourius: Húha, talán ez az egyetlen cikk, amihez még nem volt komment, cirka 7 évet kellett várni, igaz add... (2017.01.02. 01:45) A végtelenbe és tovább…

A Fehér Ház lakói

2010.04.04. 07:30 :: IdegenNyelvŐr

Nézzük meg, hogyan ejtik az Amerikai Egyesült Államok fontosabb elnökeinek a nevét.

A lista nem teljes, de az alábbi elnökök ebben a sorrendben következtek egy­más után. 

Így írjuk Így mondjuk Megjegyzés
George Washington /US ˈʤɔːɹʤ ˈwɔːʃɪŋtən,
ˈʤɔːɹʤ ˈwɑʃɪŋtən;
GB ˈʤɔːʤ ˈwɒʃɪŋtən/
 
John Adams /US ˈʤɑn ˈædəmz;
GB ˈʤɒn ˈædəmz/
 
Thomas Jefferson /US ˈtɑməs ˈʤɛfəɹsən;
GB ˈtɒməs ˈʤɛfəsən
A Jefferson-ban /s/-et ejtenek, nem /z/-t.
James Buchanan /ˈʤeɪmz bjʊuˈkænən/ A James /z/-re végződik, nem /s/-re.
Abraham Lincoln /ˈeɪbɹəhæm ˈlɪŋkən/ A Lincoln belső /l/-jét nem ejtik.
Ulysses Grant /US jʊuˈlɪsɪiz ˈgɹænt,
jʊˈlɪsɪiz ˈgɹænt;
GB jʊuˈlɪsɪiz ˈgɹɑːnt,
ˈjʊulɪsɪiz ˈgɹɑːnt/
 
Theodore Roosevelt /US ˈθɪiədɔːɹ ˈɹoʊzəˌvɛlt,
GB ˈθɪiədɔː ˈɹoʊzəˌvɛlt/
Háromszótagos a csa­lád­ne­ve, és úgy kezdődik, mint a rose.
Woodrow Wilson /ˈwʊdɹoʊ ˈwɪlsən/  
Calvin Coolidge /ˈkælvə̣n ˈkʊulɪʤ/  
Herbert Hoover /US ˈhɜːɹbəɹt ˈhʊuvəɹ;
GB ˈhɜːbət ˈhʊuvə/
 
Franklin Delano Roosevelt /ˈfɹæŋklə̣n ˈdɛlənoʊ ˈɹoʊzəˌvɛlt,
ˈfɹæŋklə̣n ˈdɛlənoʊ ˈɹoʊzəvəlt/
Ő is háromszótaggal ejtette a ne­vét, és az utolsó szótag va­ló­szí­nű­leg elsorvadt, de ma gya­ko­ribb az /ɛ/-s ejtés.
Harry Truman /US ˈhɛɹi ˈtɹʊumən,
ˈhæɹi ˈtɹʊumən;
GB ˈhæɹi ˈtɹʊumən/
A Truman második szótagja el­sorvad.
Dwight Eisenhower /US ˈdwaɪt ˈaɪzənˌhaʊəɹ;
GB ˈdwaɪt ˈaɪzənˌhaʊə/
 
John Fitzgerald Kennedy /US ˈʤɑn fɪtsˈʤɛɹəld ˈkɛnədi;
GB ˈʤɒn fɪtsˈʤɛɹəld ˈkɛnədi/
A Fitzgerald közepén nem­csak egy /ʤ/ van, hanem előtte a tz-t is kiejtik /ts/-ként. A hang­súly pedig a má­sodik szó­tag­ján van.
Lyndon Johnson /US ˈlɪndən ˈʤɑnsən;
GB ˈlɪndən ˈʤɒnsən/
A Johnson-ban /s/ van, nem /z/.
Richard Nixon /US ˈɹɪʧəɹd ˈnɪksən;
GB ˈɹɪʧəd ˈnɪksən/
 
Gerald Ford /US ˈʤɛɹəld ˈfɔːɹd;
GB ˈʤɛɹəld ˈfɔːd/
 
Jimmy Carter /US ˈʤɪmi ˈkɑːɹtəɹ;
GB ˈʤɪmi ˈkɑːtə/
 
Ronald Reagan /US ˈɹɑnəld ˈɹeɪgən;
GB ˈɹɒnəld ˈɹeɪgən/
 
George Bush /US ˈʤɔːɹʤ ˈbʊʃ;
GB ˈʤɔːʤ ˈbʊʃ/
 
Bill Clinton /ˈbɪl ˈklɪntən/  
George W. Bush /US ˈʤɔːɹʤ ˌdʌbəljʊu ˈbʊʃ;
GB ˈʤɔːʤ ˌdʌbəljʊu ˈbʊʃ/
 
Barack Obama /bəˈɹɑːk oʊˈbɑːmə/ Egyáltalán nem angolosan ej­tik: mindkét tagot /ɑː/-val ejtik, és a második szótagok a hang­sú­lyo­sak.

2 komment

Címkék: angol helyes kiejtés tulajdonnév

A bejegyzés trackback címe:

http://idegennyelvor.blog.hu/api/trackback/id/tr251891588

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben.

pakodif 2010.04.25. 00:30:50

Hadd javasoljak egy oldalt, aki nem ismerné: www.forvo.com
Ha valaki kíváncsi egy szó anyanyelvi kiejtésére, jó eséllyel megtalálja.

pakodif 2010.04.25. 00:34:23

Ja, és magyarul is szól, a menüből választható, vagy: hu.forvo.com/ (szerénységem tiltja elárulni, kinek a jóvoltából :-)