HTML

Mi az IdegenNyelvŐr célja?

A magyarok többsége úgy beszél idegen nyelven, mint Fekete Pákó magyarul… Ez a blog annak szól, aki szeretne valamit tenni azért, hogy beszéde ne feketepákósan hangozzon, amikor idegen nyelven beszél.

Kiejtési felmérés

Bejegyzések

Friss topikok

  • Devourius: Kíváncsi lennék, hogy hány ember küldött végül hangmintát. Úgy tudom, hogy csak én és El Mexicano.... (2017.09.06. 07:57) Kiejtési felmérés
  • Devourius: Egyébként továbbra sem értem, hogy Kanada fonológiai-fonetikai befolyása miért olyan nagy az észak... (2017.07.31. 18:32) A Cot/Caught összeolvadásról
  • Devourius: Üdv újra itt hosszú idő után. Azóta megengedőbb vagyok olyan nevek ejtésének terén, amelyek még a... (2017.07.06. 18:55) Shia LaBeouf és a böfögés
  • Devourius: Azóta részletesebb képet kaptam a magánhangzótérről. Rájöttem, hogy a garat is csak passzív leköve... (2017.03.11. 17:29) A pápa neje és a kettőshangzók
  • Devourius: Revidiálnám az évekkel ezelőtt itt kifejtett nézeteimet. Jones és Canepari rendszere hibás, bár az... (2017.03.11. 17:14) Mire jó és mire nem az IPA jelölés?

Hónapok és napok

2009.12.13. 14:40 :: IdegenNyelvŐr

A hónapok és napok angol nevei is tudnak időnként meglepetéssel szolgálni, fus­suk át őket.

Hónapok 

A hónapok neveit – a magyarral ellentétben – mindig nagybetűvel írjuk.

Így írjuk Így mondjuk Megjegyzés
January /US ˈʤænjuˌɛɹi,
ˈʤænjəˌwɛɹi;
GB ˈʤænjʊəɹi/
 
February /US ˈfɛbɹuˌɛɹi,
ˈfɛbɹəˌwɛɹi,
ˈfɛbjuˌɛɹi,
ˈfɛbjəˌwɛɹi;
GB ˈfɛbɹʊəɹi/
US-ben előfordul, hogy az első r betűt /j/-nek ejtik.
March /US mɑːɹʧ;
GB mɑːʧ/
 
April /ˈeɪpɹəl/  
May /meɪ/  
June /ʤʊun/  
July /ʤʊˈlaɪ/ A második szótag a hangsúlyos.
August /ˈɔːgəst/  
September /US sɛpˈtɛmbəɹ;
GB sɛpˈtɛmbə/
Mindegyiknek a második szó­tag­ja viseli a hangsúlyt, az első pedig többnyire nem sorvad el teljesen.
October /US ɑkˈtoʊbəɹ;
GB ɒkˈtoʊbə/
November /US noʊˈvɛmbəɹ;
GB noʊˈvɛmbə/
December /US dɪˈsɛmbəɹ;
GB dɪˈsɛmbə/

Napok

A hét napjainak nevét is nagybetűvel írjuk. A -day végződést kétféleképpen is ejthetjük: vagy /deɪ/-nek vagy /di/-nek.

Így írjuk Így mondjuk Megjegyzés
Monday /ˈmʌndeɪ, ˈmʌndi/  
Tuesday /US ˈtʊuzdeɪ,
ˈtʊuzdi;
GB ˈtjʊuzdeɪ,
ˈtjʊuzdi/
 
Wednesday /ˈwɛnzdeɪ, ˈwɛnzdi/ Ennek az ejtéséből egy-két betű kimarad…
Thursday /US ˈθɜːɹzdeɪ
ˈθɜːɹzdi;
GB ˈθɜːzdeɪ,
ˈθɜːzdi/
 
Friday /ˈfɹaɪdeɪ, ˈfɹaɪdi/  
Saturday /US ˈsætəɹˌdeɪ
ˈsætəɹdi;
GB ˈsætəˌdeɪ,
ˈsætədi/
 
Sunday /ˈsʌndeɪ, ˈsʌndi/  
weekday /ˈwɪikˌdeɪ/  
workday /US ˈwɜːɹkˌdeɪ;
GB ˈwɜːkˌdeɪ/
 
weekend /ˈwɪikˌɛnd/  
holiday /US ˈhɑləˌdeɪ;
GB ˈhɒlɪˌdeɪ/
 
vacation /US veɪˈkeɪʃən;
GB vəˈkeɪʃən/
 

3 komment

Címkék: angol helyes kiejtés tulajdonnév

A bejegyzés trackback címe:

http://idegennyelvor.blog.hu/api/trackback/id/tr501594171

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben.

Karsa 2010.02.24. 23:43:18

Azért én itt nem hagynám ki a brit angolban megtalálható [ˈwɛdᵊnzdeɪ]-féle kiejtést. :)

IdegenNyelvŐr · http://idegennyelvor.blog.hu 2010.02.25. 11:33:36

@Karsa: Valóban megemlíthettem volna, de te most megtetted helyettem :)

Devourius · http://phono-blog.blogspot.hu/ 2017.01.02. 02:19:15

A February /bj/-vel nem csak az US-ben fordul elő, hanem a britben is, igaz ott ritkább.

Néhány hónapnak pedig van gyenge alakja:
yek.me.uk/Blog.html#blog519

A weekend hangsúlyozása pedig eltér GB-ben (2-1 a hangsúlymintája) és US-ben (1-2, ahogy a cikkben is fel van tüntetve).

A napok neveiben a -day /d/-je flapesedhet Amerikában, ha alkalmas rá a hangtani környezet. Hasonlóan az idea szóhoz, bár abban gyakoribb a /d/, mint a flap.