HTML

Mi az IdegenNyelvŐr célja?

A magyarok többsége úgy beszél idegen nyelven, mint Fekete Pákó magyarul… Ez a blog annak szól, aki szeretne valamit tenni azért, hogy beszéde ne feketepákósan hangozzon, amikor idegen nyelven beszél.

Kiejtési felmérés

Bejegyzések

Friss topikok

  • Devourius: Kíváncsi lennék, hogy hány ember küldött végül hangmintát. Úgy tudom, hogy csak én és El Mexicano.... (2017.09.06. 07:57) Kiejtési felmérés
  • Devourius: Egyébként továbbra sem értem, hogy Kanada fonológiai-fonetikai befolyása miért olyan nagy az észak... (2017.07.31. 18:32) A Cot/Caught összeolvadásról
  • Devourius: Üdv újra itt hosszú idő után. Azóta megengedőbb vagyok olyan nevek ejtésének terén, amelyek még a... (2017.07.06. 18:55) Shia LaBeouf és a böfögés
  • Devourius: Azóta részletesebb képet kaptam a magánhangzótérről. Rájöttem, hogy a garat is csak passzív leköve... (2017.03.11. 17:29) A pápa neje és a kettőshangzók
  • Devourius: Revidiálnám az évekkel ezelőtt itt kifejtett nézeteimet. Jones és Canepari rendszere hibás, bár az... (2017.03.11. 17:14) Mire jó és mire nem az IPA jelölés?

Az ezerarcú "ea"

2009.08.03. 12:00 :: IdegenNyelvŐr

UPDATE (2010-03-14 12.30): Hozzáadtam a sweat, sweet, wheat, Sean szavakat.

Már az "oo"-ra is azt mondtam, hogy kiszámíthatatlanul viselkedik az angolban, de még szeszélyesebb az "ea", mivel azok közé a betű­kombinációk közé tartozik, melyek sokféle fonémát jelölhetnek – sajnos meg­lehetősen következetlenül. Így aztán logikai úton vagy hasonló szavak kiejtése alapján jó eséllyel rossz megoldáshoz jutunk, ha magunk próbáljuk meg kitalálni az adott szó kiejtését. Sőt, az azonos alakú szavak kiejtése akár jelentésenként is eltérő lehet – ez persze nem csak az "ea"-t tartalmazó szavak "kiváltsága". Amint már több­ször hangsúlyoztam: érdemes megnézni az ismeretlen szavak kiejtését egy szó­tárban, mert különben nagy meglepetések érhetnek.

Az alábbiakban összegyűjtöttem néhány gyakori "ea"-s szót a kiejtésük szerint csoportosítva (a fonetikus jelölések leírását lásd az angol magán- és mással­hangzók ismertetésénél): 

"ea" = /ɛ/ – [E]

bread /bɹɛd/
breath /bɹɛθ/
dead /dɛd/
death /dɛθ/
dealt /dɛlt/
dreamt /dɹɛmt/
head /hɛd/
heavy /ˈhɛvi/
lead1 /lɛd/ (= ólom)
meadow /ˈmɛdoʊ/
peasant /pɛzn̩t/
pleasant /plɛzn̩t/
pleasure /US ˈplɛʒəɹ; GB ˈplɛʒə/
read1 /ɹɛd/ (2. és 3. alak)
ready /ˈɹɛdi/
steady /ˈstɛdi/
sweat /swɛt/ (de: sweet /swɪit/)

"ea" = /ɪi/ – [ɪi]

breathe /bɹɪið/
deal /dɪil/
dream /dɹɪim/
heave /hɪiv/
lead2 /lɪid/ (= vezet)
meat /mɪit/
pea /pɪi/
please /plɪiz/
read2 /ɹɪid/ (1. alak)
steam /stɪim/
tea /tɪi/
weak /wɪik/
wheat /US hwɪit, wɪit; GB wɪit/

"ea" = /eɪ/ – [Eɪ]

break /bɹeɪk/
steak /steɪk/

"ea" = /ə/ – [ə]

pageant /ˈpæʤənt/

"ea" = /ɔː/ – [US ɔː; GB σː]

Sean/Shawn/Shaun /ʃɔːn/

"ear" = /US ɪɹ; GB ɪə/ – [US ɪˑɹ̩; GB ɩˑɐ]

appear /US əˈpɪɹ; GB əˈpɪə/
beard /US bɪɹd; GB bɪəd/
dear /US dɪɹ; GB dɪə/
ear /US ɪɹ; GB ɪə/
fear /US fɪɹ; GB fɪə/
hear /US hɪɹ; GB hɪə/
Lear /US lɪɹ; GB lɪə/
near /US nɪɹ; GB nɪə/
rear /US ɹɪɹ; GB ɹɪə/
tear1 /US tɪɹ; GB tɪə/ (= könny)
year /US jɪɹ; GB jɪə vagy jɜː/

"ear" = /US ɛɹ; GB ɛə/ – [US Eˑɹ̩; GB Eˑɜ]

bear /US bɛɹ; GB bɛə/
pear /US pɛɹ; GB pɛə/
tear2 /US tɛɹ; GB tɛə/ (= tép)
wear /US wɛɹ; GB wɛə/

"ear" = /US ɜːɹ; GB ɜː/ – [US ɹ̩; GB ɜː]

earn /US ɜːɹn; GB ɜːn/
heard /US hɜːɹd; GB hɜːd/
learn /US lɜːɹn; GB lɜːn/
pearl /US pɜːɹl; GB pɜːl/
rehearse /US ɹiˈhɜːɹs; GB ɹiˈhɜːs/
yearn /US jɜːɹn; GB jɜːn/

"ear" = /US ɑːɹ; GB ɑː/ – [US ɑːɹ; GB ɑː]

heart /US hɑːɹt; GB hɑːt/

"eau" = /jʊu/ – [jμu]

beauty /ˈbjʊuti/

"eau" = /oʊ/ – [US σɷ; GB ɜɷ]

beau /ˈboʊ/

"ea" = külön szótag: /iə/ – [US iʌ; GB iɐ]

area /US ˈɛɹiə; GB ˈɛəɹiə/
idea /aɪˈdiə/

"ea" = külön szótag: /iˈæ/ – [iˈæ]

react /ɹiˈækt/

"ea" = külön szótag: /iˈeɪ/ – [iˈEɪ]

create /kɹiˈeɪt/

9 komment

Címkék: angol ipa helyes kiejtés magánhangzók

A bejegyzés trackback címe:

http://idegennyelvor.blog.hu/api/trackback/id/tr701285152

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben.

darnmarquee 2009.10.11. 10:54:58

nekem pont pénteken volt itt berlinben ezzel kapcsolatos problémám. egy amcsi haverom kérdezte mit iszom. akárhogy igyekeztem jól kiejtenei a sweat mintájára, hogy wheat beer nem értette. aztán körülírással elmagyaráztam, és akkor kiejtette nekem úgy ahogy kell. aztán meg is tárgyaltuk, hogy az ea kiejtését sokszor meg kell tanulni.

szóval két fontos szó a wheat és a sweat is.

IdegenNyelvŐr · http://idegennyelvor.blog.hu 2009.10.11. 14:02:10

@darnmarquee: Vicces lehetett, amikor a sweat ejtése alapján wheat helyett wet beer-ről, azaz nedves sörről beszéltél :) De biztos egy életre megtanultad a kiejtésüket. ;)

Akinek kételye lenne a kiejtésüket illetően:
- wheat /US hwɪit, wɪit; GB wɪit/ – tehát a dream-mel rímel
- sweat /swɛt/ – tehát a head-del rímel

Zenoni 2009.11.15. 17:59:36

Erről az jut eszembe, de már előtte elolvastam a legutóbbi bejegyzésedet is, hogy időnként nem árt tudni néhány híressé vált idézetet, mint pl. Churchillét, aki ezt mondotta: "I have nothing to offer but blood, toil, tears, and sweat." - Amiből egyébként általában a blood, sweat and tears (vér, veríték és könnyek)-szavakat szokták emlegetni. Mind a három szó,mármint a főnevek, megtanulandóak kiejtés szempontjából, hisz az utolsó kettő ehhez a poszthoz illik: sweat =swɛt, tear = tɪɹ v. tɪə és a blood=blʌd. :-) (Remélem jól használtam az IPA karaktereket, ugyanis sose láttam még előtte, de értem miről van szó.)

keyboark 2010.02.04. 18:25:07

Ezen az oldalon nem megy a lejátszás, kimaradt ez belőle: <span id="spanDyn">&nbsp;</span>

IdegenNyelvŐr · http://idegennyelvor.blog.hu 2010.02.04. 19:36:57

@keyboark: Nocsak, milyen profi itt valaki ;) Ez a szakmád, vagy csak értesz hozzá?

Köszi, hogy szóltál, javítottam.

keyboark 2010.02.04. 19:51:56

@IdegenNyelvŐr:
Szakmám lenne, ha tudnék produkálni egy szóbelit...

Lobra · http://ross-satyr.blog.hu 2010.03.14. 10:23:09

Hadd egészítsem ki a Sean keresztnévvel - azt hiszem, ez még nem szerepelt.

IdegenNyelvŐr · http://idegennyelvor.blog.hu 2010.03.14. 10:44:49

@Lobra: Köszi, hogy szóltál, valóban kimaradt. Hamarosan pótolom.

IdegenNyelvŐr · http://idegennyelvor.blog.hu 2010.03.14. 12:35:46

Frissítettem a posztot, a változások legfelül kékkel olvashatók.